B1 Fransızca ders — Power and Disconnect

Okuma diyaloğu

Nathan
Ce soir, je vais allumer toutes les lumières quand il fera sombre dehors.

Bu akşam dışarısı karanlık olunca tüm ışıkları açacağım.
Sarah
Bonne idée. S'il commence à pleuvoir, tu devrais suspendre les vêtements à l'intérieur.

İyi fikir. Yağmur yağmaya başlarsa kıyafetleri içeride asmaktan hoşlanmalısın.
Nathan
D'accord. Le linge sèche très lentement quand il y a beaucoup d'humidité dans l'air.

Tamam. Havada nem çok olduğunda çamaşırlar çok yavaş kurur.
Sarah
Si tu te sens malade ce week-end, tu dois te retirer du tournoi de football.

Eğer bu hafta sonu kendini hasta hissedersen futbol turnuvasından çekilmelisin.
Nathan
Je sais, mais j'aimerais vraiment jouer. Notre équipe a besoin de moi pour gagner.

Biliyorum ama gerçekten oynamak istiyorum. Takımımızın kazanması için bana ihtiyacı var.
Sarah
La santé est plus importante qu'une compétition. Tu pourras jouer le mois prochain.

Sağlık bir müsabakadan daha önemlidir. Gelecek ay oynayabileceksin.
Nathan
Tu as raison. Je vais éteindre [[switch off]] mon ordinateur tôt ce soir et me reposer.

Haklısın. Bu akşam bilgisayarımı erken kapatıp dinleneceğim.
Sarah
Excellente décision. Avant de dormir, n'oublie pas de débrancher [[plug in]] le chargeur du téléphone.

Mükemmel karar. Uyumadan önce telefonun şarj cihazını prizden çekmeyi [[takmak]] unutma.
Nathan
D'accord. Et puis je vais éteindre [[switch off]] le chauffage central dans le salon.

Tamam. Sonra oturma odasındaki merkezi ısıtmayı kapatacağım.
Sarah
Pendant que tu y es, vérifie aussi que la porte est bien fermée avec la clé.

Oradayken kapının anahtarla iyi kapandığından da emin ol.
Nathan
Bien sûr. Quand je me réveillerai demain matin, je rallumerai tout dans la maison.

Tabii. Yarın sabah uyandığımda evdeki her şeyi yeniden açacağım.
Sarah
Parfait. Bonne nuit et n'oublie pas de respirer profondément avant de t'endormir !

Mükemmel. İyi geceler ve uyumadan önce derin nefes almayı unutma!