Frans B1-les — Communication and Expression

Leesdialoog

Léa
As-tu vu la publicité qui passe à la télé [[TV]] ce soir ?

Heb je de reclame gezien die vanavond op tv [[TV]] komt?
Lucas
Oui, j'ai pensé qu'elle était trompeuse. J'ai voulu me plaindre auprès de la chaîne.

Ja, ik vond dat misleidend. Ik wilde bij de zender klagen.
Léa
Vraiment ? Hier, ma sœur a dit qu'elle rappellerait le service client demain matin.

Echt? Gisteren zei mijn zus dat ze morgenochtend de klantenservice zou terugbellen.
Lucas
Bonne idée. Peux-tu composer le numéro de l'opérateur pour moi maintenant ?

Goed idee. Kun je nu het nummer van de provider voor mij bellen?
Léa
D'accord. Quel message vas-tu lui laisser exactement ?

Oké. Welke boodschap laat je hem of haar precies achter?
Lucas
Je vais expliquer que la publicité ment sur le prix et la qualité du produit.

Ik zal uitleggen dat de reclame liegt over de prijs en de kwaliteit van het product.
Léa
Tu pourrais aussi écrire un courriel avec une lettre formelle au directeur.

Je zou ook een e-mail kunnen sturen met een formele brief aan de directeur.
Lucas
Excellente idée. Je vais commencer une longue conversation avec eux pour obtenir un remboursement.

Uitstekend idee. Ik ga met hen een lang gesprek beginnen om een terugbetaling te krijgen.
Léa
Si tu as besoin d'aide, je peux t'aider à traduire des mots difficiles.

Als je hulp nodig hebt, kan ik je helpen moeilijke woorden te vertalen.
Lucas
Merci beaucoup. Je publierai aussi un commentaire sur les médias sociaux ce soir.

Heel erg bedankt. Ik zal vanavond ook een reactie op sociale media plaatsen.
Léa
Bonne stratégie. Beaucoup de gens liront ton message et soutiendront ta cause.

Goede strategie. Veel mensen zullen je bericht lezen en je zaak steunen.
Lucas
J'espère bien. Demain, je dirai toute l'histoire à mes collègues.

Dat hoop ik wel. Morgen vertel ik het hele verhaal aan mijn collega's.