B1 ফরাসি lesson — Communication and Expression

Reading dialog

Léa
As-tu vu la publicité qui passe à la télé [[TV]] ce soir ?

তুমি কি আজ রাতে টিভিতে চলা বিজ্ঞাপনটা দেখেছ?
Lucas
Oui, j'ai pensé qu'elle était trompeuse. J'ai voulu me plaindre auprès de la chaîne.

হ্যাঁ, আমি মনে করেছিলাম এটা প্রতারণামূলক ছিল। আমি চ্যানেলটিকে অভিযোগ করতে চেয়েছিলাম।
Léa
Vraiment ? Hier, ma sœur a dit qu'elle rappellerait le service client demain matin.

সত্যি? কাল আমার বোন বলেছিল সে আগামীকাল সকালে কাস্টমার সার্ভিসকে আবার ফোন করবে।
Lucas
Bonne idée. Peux-tu composer le numéro de l'opérateur pour moi maintenant ?

ভালো আইডিয়া। তুমি কি এখন অপারেটরের নম্বরটা আমার জন্য ডায়াল করে দিতে পারো?
Léa
D'accord. Quel message vas-tu lui laisser exactement ?

ঠিক আছে। তুমি ওর কাছে ঠিক কী বার্তা রেখে যাবে?
Lucas
Je vais expliquer que la publicité ment sur le prix et la qualité du produit.

আমি বলতে চাইব যে বিজ্ঞাপন পণ্যের দাম ও গুণমান সম্পর্কে মিথ্যে বলছে।
Léa
Tu pourrais aussi écrire un courriel avec une lettre formelle au directeur.

তুমি পরিচালককে আনুষ্ঠানিক চিঠি ও একটি ইমেইল লিখতেও পারো।
Lucas
Excellente idée. Je vais commencer une longue conversation avec eux pour obtenir un remboursement.

চমৎকার আইডিয়া। আমি তাদের সঙ্গে দীর্ঘ আলোচনা শুরু করব যাতে টাকা ফেরত পাওয়া যায়।
Léa
Si tu as besoin d'aide, je peux t'aider à traduire des mots difficiles.

তোমার যদি সাহায্যের দরকার হয়, আমি কঠিন শব্দগুলো অনুবাদ করতে তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
Lucas
Merci beaucoup. Je publierai aussi un commentaire sur les médias sociaux ce soir.

অনেক ধন্যবাদ। আমি আজ সন্ধ্যায় সোশ্যাল মিডিয়ায়ও একটি মন্তব্য পোস্ট করব।
Léa
Bonne stratégie. Beaucoup de gens liront ton message et soutiendront ta cause.

ভালো কৌশল। অনেক মানুষ তোমার বার্তাটা পড়বে এবং তোমার উদ্যোগকে সমর্থন করবে।
Lucas
J'espère bien. Demain, je dirai toute l'histoire à mes collègues.

আশা করি। আগামীকাল আমি আমার সহকর্মীদের সব কাহিনী বলব।