B1 Fransızca ders — Communication and Expression

Okuma diyaloğu

Léa
As-tu vu la publicité qui passe à la télé [[TV]] ce soir ?

Bu akşam televizyonda [[TV]] yayınlanan reklamı gördün mü?
Lucas
Oui, j'ai pensé qu'elle était trompeuse. J'ai voulu me plaindre auprès de la chaîne.

Evet, yanıltıcı olduğunu düşündüm. Kanala şikayet etmek istedim.
Léa
Vraiment ? Hier, ma sœur a dit qu'elle rappellerait le service client demain matin.

Gerçekten mi? Dün kız kardeşim müşteri hizmetlerini yarın sabah arayacağını söyledi.
Lucas
Bonne idée. Peux-tu composer le numéro de l'opérateur pour moi maintenant ?

İyi fikir. Şimdi benim için operatörü arar mısın?
Léa
D'accord. Quel message vas-tu lui laisser exactement ?

Tamam. Ona tam olarak hangi mesajı bırakacaksın?
Lucas
Je vais expliquer que la publicité ment sur le prix et la qualité du produit.

Reklamın ürünün fiyatı ve kalitesi hakkında yalan söylediğini açıklayacağım.
Léa
Tu pourrais aussi écrire un courriel avec une lettre formelle au directeur.

Müdüre resmi bir mektup ekli bir e-posta da yazabilirsin.
Lucas
Excellente idée. Je vais commencer une longue conversation avec eux pour obtenir un remboursement.

Harika fikir. Geri ödeme almak için onlarla uzun bir görüşme başlatacağım.
Léa
Si tu as besoin d'aide, je peux t'aider à traduire des mots difficiles.

Yardıma ihtiyacın olursa, zor kelimeleri çevirmene yardım edebilirim.
Lucas
Merci beaucoup. Je publierai aussi un commentaire sur les médias sociaux ce soir.

Çok teşekkürler. Bu akşam sosyal medyada bir yorum da yayınlayacağım.
Léa
Bonne stratégie. Beaucoup de gens liront ton message et soutiendront ta cause.

İyi strateji. Birçok insan mesajını okuyacak ve davana destek verecek.
Lucas
J'espère bien. Demain, je dirai toute l'histoire à mes collègues.

Umarım. Yarın bütün hikâyeyi iş arkadaşlarıma anlatacağım.