Leçon de turc B1 — Technology and Environment

Dialogue de lecture

Emir
Yarın laboratuvardaki her bilgisayara yeni yazılım yüklüyoruz. Teknisyen bütün gün süreceğini söyledi.

Demain, nous installerons un nouveau logiciel sur tous les ordinateurs du laboratoire. Le technicien a dit que cela prendrait toute la journée.
Zeynep
Çevre ekibi hâlâ o eski dizüstü bilgisayarları mı kullanıyor? Yeni tablet modelleri onlara çok zaman kazandırır.

L'équipe environnementale utilise-t-elle encore ces vieux ordinateurs portables ? Les nouveaux modèles de tablettes leur feraient gagner beaucoup de temps.
Emir
Yavaş yavaş geçiyorlar. Bütçe kesintileri yüzünden önce eski donanımı geri dönüştürmek zorundalar.

Ça progresse lentement. À cause des coupes budgétaires, ils doivent d'abord recycler l'ancien matériel.
Zeynep
Bu aslında şirketin koyduğu çevresel hedef için iyi. Daha az elektronik atık her zaman olumludur.

C'est bon pour l'objectif environnemental de l'entreprise. Moins de déchets électroniques, c'est toujours positif.
Emir
Aynen. Eski cihazlardan kaynaklanan kirliliğin dünya çapında ciddi bir sorun olduğunu okuyorum.

C'est ça. Je lis que la pollution causée par les vieux appareils est un grave problème mondial.
Zeynep
Daha çok geri dönüştürseydik, iklim daha hızlı iyileşirdi. İklim değişikliği herkesin önemsemesi gereken bir şey.

Si nous recyclions davantage, le climat se rétablirait plus vite. Le changement climatique est quelque chose que tout le monde doit prendre au sérieux.
Emir
Katılıyorum. Yeni bulut sunucusu da eski makinelerden daha az enerji kullanıyor.

Je suis d'accord. Le nouveau serveur cloud consomme aussi moins d'énergie que les anciennes machines.
Zeynep
Etkileyici. Birisi depolamaya gelecek haftadan itibaren erişilebileceğini doğruladı mı?

Impressionnant. Quelqu'un a-t-il confirmé que l'accès au stockage sera possible à partir de la semaine prochaine
Emir
Mühendis bu sabah kontrol etti. Akıllı telefon dahil her cihazdan bağlanabiliyoruz.

L'ingénieur a vérifié ce matin. On peut se connecter depuis tous les appareils, y compris les téléphones portables.
Zeynep
Mükemmel. O zaman bu gece proje dosyalarımı yükleyebilirim. Evdeki internet sonunda yeterince hızlı.

Parfait. Alors je pourrai télécharger mes dossiers de projet ce soir. La connexion internet à la maison est enfin assez rapide.
Emir
Güçlü bir şifre kullandığından emin ol. Güvenlik her zamankinden daha önemli hale geldi.

Assure-toi d'utiliser un mot de passe solide. La sécurité est devenue plus importante que jamais.
Zeynep
Tabii ki. Bu dersi daha önce zor yoldan öğrendim.

Bien sûr. J'ai déjà appris cette leçon de façon difficile.