Leçon de turc B1 — Natural and Leisure Places

Dialogue de lecture

Emir
Vardığımızda, bahçe partisi çoktan başlamıştı. Herkes güzel havanın keyfini sürüyordu.

Quand nous sommes arrivés, la fête dans le jardin avait déjà commencé. Tout le monde profitait du beau temps.
Zeynep
Plaj kalabalıktı çünkü güneşli bir gündü. Aileler her yere piknik ve şemsiye getirmişti.

La plage était pleine car c'était une journée ensoleillée. Les familles avaient apporté des pique-niques et des parasols partout.
Emir
Mağarayı daha önce ziyaret ettin mi? Geçen ay gittim ve içerideki manzara olağanüstüydü.

As-tu déjà visité la grotte? J'y suis allé le mois dernier et le paysage à l'intérieur était superbe.
Zeynep
Hiç. Daha çok doğal yer keşfetmek istiyordum. Annemlerin evinin yanındaki orman da büyüleyici.

Pas vraiment. Je voulais plutôt explorer des endroits naturels. La forêt à côté de la maison de mes parents est aussi magnifique.
Emir
Bu hafta sonu orada bir doğa yürüyüşü organize etmelisin. Hava sıcak kalsa, gece boyunca kamp bile yapabiliriz.

Tu devrais organiser une randonnée là-bas ce week-end. Si le temps reste chaud, on peut même camper toute la nuit.
Zeynep
Mükemmel fikir. Nehir kenarındaki kamp alanı bütün mevsim açık.

Excellente idée. Le camping au bord de la rivière est ouvert toute l'année.
Emir
Mükemmel. Oradaki dağ manzarası bölgedeki en iyisi. Çocukken ziyaret etmenin harika anılarına sahibim.

Parfait. La vue sur les montagnes là‑bas est la meilleure de la région. J'ai de merveilleux souvenirs d'y être allé enfant.
Zeynep
Doğanın herkesi sakin hissettirme şeklini seviyorum. Kırsalda kısa bir yürüyüş bile stresimi azaltır.

J'aime la manière dont la nature apaise tout le monde. Même une courte promenade à la campagne réduit mon stress.
Emir
Bende de öyle. Kamp alanının yanındaki şelale de görmeye değer. Son yağmurlardan sonra çok büyük.

Moi aussi. La cascade à côté du camping vaut le détour. Elle est très grosse après les dernières pluies.
Zeynep
Onu uzun zamandır görmek istiyordum. İşten meslektaşımızı davet edelim mi?

Je voulais le voir depuis longtemps. On invite notre collègue du travailA0?
Emir
Kesinlikle. Açık havayı sever ve ihtiyacımız olan tüm kamp ekipmanına sahip.

Absolument. Il/elle aime être dehors et a tout l'équipement de camping dont nous avons besoin.
Zeynep
O zaman karar verildi. Bu gece ona mesaj atıp planı onaylayacağım.

Alors la décision a été prise. Ce soir, je lui enverrai un message pour confirmer le plan.