Leçon de turc B1 — Types of Rooms

Dialogue de lecture

Emir
Yatak odasını yeni temizledim. Bütün öğleden sonramı aldı ama şimdi muhteşem görünüyor.

Je viens de nettoyer la chambre. Ça m'a pris tout l'après-midi, mais maintenant elle est superbe.
Zeynep
Bu, geçen yıl inşa edilen daire. Banyo çok büyük ve çok modern.

C'est l'appartement construit l'année dernière. La salle de bains est très grande et très moderne.
Emir
Otelde hiç tek kişilik odada kaldın mı? Genelde oldukça küçükler.

As‑tu déjà séjourné dans une chambre individuelle à l'hôtel ? Elles sont généralement assez petites.
Zeynep
Evet, geçen yaz Paris'te. Resepsiyon çift kişilik bir odanın iki katı tutacağını söyledi.

Oui, l'été dernier à Paris. La réception a dit qu'une chambre double coûterait deux fois plus.
Emir
Daha uzun yolculuklar için daireleri tercih ederim. Bir mutfak ve oturma odasının olması her şeyi daha rahat yapar.

Pour les séjours plus longs, je préfère les appartements. Avoir une cuisine et un salon rend tout plus confortable.
Zeynep
Doğru. Geçen yıl kırsalda kiraladığımız kulübenin üç yatak odası ve güzel bir bahçesi vardı.

C'est vrai. Le chalet que nous avons loué à la campagne l'année dernière avait trois chambres et un joli jardin.
Emir
Bu harika. Bu yaz göl kenarında küçük bir kabin kiralamayı düşünüyorum.

C'est super. Cet été, je pense louer un petit chalet au bord du lac.
Zeynep
Mükemmel fikir. Boş olsam, bir hafta sonu sana katılırdım.

Excellente idée. Si j'étais libre, je te rejoindrais un week-end.
Emir
Tabii ki gelmelisin. Kabinin suya bakan bir balkonu var.

Bien sûr, tu dois venir. La cabine a un balcon qui donne sur l'eau.
Zeynep
Bu büyülü geliyor. Baktığın apartman bloğu tamamlandı mı?

Ça semble magique. L'immeuble que tu regardes est-il terminé ?
Emir
Neredeyse. Yemek odası bitti ve banyo fayansları dün geldi.

Presque. La salle à manger est terminée et les carreaux de la salle de bain sont arrivés hier.
Zeynep
Mükemmel. Bitmiş halini görmek için sabırsızlanıyorum.

Parfait. J'ai hâte de voir le résultat final.