B1 Türkisch Lektion — Types of Rooms

Lesedialog

Emir
Yatak odasını yeni temizledim. Bütün öğleden sonramı aldı ama şimdi muhteşem görünüyor.

Ich habe gerade das Schlafzimmer sauber gemacht. Es hat den ganzen Nachmittag gedauert, aber jetzt sieht es großartig aus.
Zeynep
Bu, geçen yıl inşa edilen daire. Banyo çok büyük ve çok modern.

Diese Wohnung wurde letztes Jahr gebaut. Das Bad ist sehr groß und sehr modern.
Emir
Otelde hiç tek kişilik odada kaldın mı? Genelde oldukça küçükler.

Hast du schon einmal in einem Einzelzimmer in einem Hotel übernachtet? Die sind meistens ziemlich klein.
Zeynep
Evet, geçen yaz Paris'te. Resepsiyon çift kişilik bir odanın iki katı tutacağını söyledi.

Ja, letzten Sommer in Paris. Die Rezeption sagte, dass ein Doppelzimmer doppelt so viel kosten würde.
Emir
Daha uzun yolculuklar için daireleri tercih ederim. Bir mutfak ve oturma odasının olması her şeyi daha rahat yapar.

Für längere Reisen bevorzuge ich Wohnungen. Eine Küche und ein Wohnzimmer machen alles bequemer.
Zeynep
Doğru. Geçen yıl kırsalda kiraladığımız kulübenin üç yatak odası ve güzel bir bahçesi vardı.

Richtig. Die Hütte, die wir letztes Jahr auf dem Land gemietet haben, hatte drei Schlafzimmer und einen schönen Garten.
Emir
Bu harika. Bu yaz göl kenarında küçük bir kabin kiralamayı düşünüyorum.

Das ist toll. Diesen Sommer denke ich darüber nach, eine kleine Hütte am See zu mieten.
Zeynep
Mükemmel fikir. Boş olsam, bir hafta sonu sana katılırdım.

Tolle Idee. Wenn ich frei wäre, würde ich an einem Wochenende mitkommen.
Emir
Tabii ki gelmelisin. Kabinin suya bakan bir balkonu var.

Natürlich solltest du kommen. Die Kabine hat einen Balkon mit Blick aufs Wasser.
Zeynep
Bu büyülü geliyor. Baktığın apartman bloğu tamamlandı mı?

Das wirkt magisch. Ist der Wohnblock, den du dir angesehen hast, fertig?
Emir
Neredeyse. Yemek odası bitti ve banyo fayansları dün geldi.

Fast. Das Esszimmer ist fertig und die Fliesen fürs Bad sind gestern angekommen.
Zeynep
Mükemmel. Bitmiş halini görmek için sabırsızlanıyorum.

Perfekt. Ich freue mich darauf, das fertige Ergebnis zu sehen.