Leçon de turc B1 — Technology and Gadgets

Dialogue de lecture

Emir
Dizüstü bilgisayar proje için kullanılacak. Bütün hafta modelleri karşılaştırıyordum ve nihayet seçim yaptım.

L'ordinateur portable sera utilisé pour le projet. J'ai comparé des modèles toute la semaine et j'ai enfin fait mon choix.
Zeynep
Gelecek yıla kadar akıllı telefonlar daha yeni modellerle değiştirilecek. Teknoloji o kadar hızlı ilerliyor ki yetişmek zor.

D'ici l'année prochaine, les smartphones seront remplacés par des modèles plus récents. La technologie avance si vite qu'il est difficile de suivre.
Emir
Buzdolabı teknisyen tarafından temizleniyor. Soğutma sisteminin acil bakım gerektirdiğini söyledi.

Le frigo est nettoyé par un technicien. Il a dit que le système de refroidissement nécessitait une réparation urgente.
Zeynep
Güzel. Modern buzdolaplarının o kadar çok elektronik özelliği var ki neredeyse bilgisayar gibiler.

Super. Les réfrigérateurs modernes ont tellement de fonctions électroniques qu'ils sont presque comme des ordinateurs.
Emir
Doğru. Yeni mikrodalgam internete bile bağlanıyor. Eve gelmeden akıllı telefonumdan çalıştırabiliyorum.

C'est vrai. Mon nouveau micro‑ondes se connecte même à Internet. Je peux le lancer depuis mon smartphone avant d'arriver chez moi.
Zeynep
Bu inanılmaz kulağa geliyor ve biraz da abartılı. Bazen daha basit makineler daha iyi.

Ça semble incroyable et un peu exagéré. Parfois, des machines plus simples sont meilleures.
Emir
Haklı olabilirsin. Bulaşık makinemi de değiştirmeyi düşünüyordum, ama eski hâlâ mükemmel çalışıyor.

Tu pourrais avoir raison. Je pensais changer mon lave-vaisselle, mais l'ancien fonctionne encore parfaitement.
Zeynep
Çalışıyorsa muhafaza et. Teknolojide yeninin her zaman daha iyi olmadığını öğrendim.

S'il fonctionne, garde-le. J'ai appris que dans la technologie, le neuf n'est pas toujours meilleur.
Emir
Akıllı düşünce. Eski dijital fotoğraf makinem hâlâ güzel fotoğraflar çekiyor, akıllı telefonumdan çok daha iyi.

Bonne idée. Mon ancien appareil photo numérique prend encore de belles photos, bien mieux que mon smartphone.
Zeynep
Doğru. Bazı eski donanımların gerçek kalitesi var. Geçen yıl aldığım yeni tablet bile şimdiden yavaş hissettiriyor.

C'est vrai. Certains anciens appareils ont une vraie qualité. Même la nouvelle tablette que j'ai achetée l'année dernière est déjà lente.
Emir
Sinir bozucu. Tüm bilgisayarı değiştirmek yerine sadece yeni bir klavye ve fare alabilirim.

C'est agaçant. Au lieu de remplacer tout l'ordinateur, je peux juste acheter un nouveau clavier et une souris.
Zeynep
Harika fikir. Küçük yükseltmeler genelde harikalar yaratır.

Bonne idée. De petits ajustements font souvent des merveilles.