B1 তুর্কি lesson — Technology and Gadgets

Reading dialog

Emir
Dizüstü bilgisayar proje için kullanılacak. Bütün hafta modelleri karşılaştırıyordum ve nihayet seçim yaptım.

প্রকল্পের জন্য ল্যাপটপ ব্যবহার করা হবে। আমি পুরো সপ্তাহ মডেলগুলো তুলনা করছিলাম এবং অবশেষে একটা বেছে নিলাম।
Zeynep
Gelecek yıla kadar akıllı telefonlar daha yeni modellerle değiştirilecek. Teknoloji o kadar hızlı ilerliyor ki yetişmek zor.

আগামী বছরের মধ্যে স্মার্টফোনগুলো নতুন মডেল দিয়ে বদলে যাবে। প্রযুক্তি এত দ্রুত উন্নতি করছে যে তা অনুসরণ করা কঠিন।
Emir
Buzdolabı teknisyen tarafından temizleniyor. Soğutma sisteminin acil bakım gerektirdiğini söyledi.

ফ্রিজটি টেকনিশিয়ানের দ্বারা পরিষ্কার করা হচ্ছে। তিনি বললেন শীতলকরণ ব্যবস্থাটির জরুরি রক্ষণাবেক্ষণের প্রয়োজন আছে।
Zeynep
Güzel. Modern buzdolaplarının o kadar çok elektronik özelliği var ki neredeyse bilgisayar gibiler.

ভালো। আধুনিক ফ্রিজগুলোর এত ইলেকট্রনিক বৈশিষ্ট্য আছে যে সেগুলো প্রায় কম্পিউটারের মতো।
Emir
Doğru. Yeni mikrodalgam internete bile bağlanıyor. Eve gelmeden akıllı telefonumdan çalıştırabiliyorum.

ঠিক। নতুন মাইক্রোওয়েভ আমার ইন্টারনেটে পর্যন্ত সংযুক্ত হয়। বাড়ি পৌঁছার আগেই আমি স্মার্টফোন থেকে চালাতে পারি।
Zeynep
Bu inanılmaz kulağa geliyor ve biraz da abartılı. Bazen daha basit makineler daha iyi.

এটা অবিশ্বাস্য শোনায় এবং একটু অতিরঞ্জিতও। কখনো কখনো সহজ যন্ত্রগুলোই ভালো হয়।
Emir
Haklı olabilirsin. Bulaşık makinemi de değiştirmeyi düşünüyordum, ama eski hâlâ mükemmel çalışıyor.

তুমি ঠিক হতে পারো। আমি আমার ডিশওয়াশার বদলাবো ভেবেছিলাম, কিন্তু পুরনোটা এখনো চমৎকার কাজ করছে।
Zeynep
Çalışıyorsa muhafaza et. Teknolojide yeninin her zaman daha iyi olmadığını öğrendim.

যদি এটা কাজ করে, রেখে দাও। প্রযুক্তিতে নতুন সবসময়ই ভালো না, আমি এটাই শিখেছি।
Emir
Akıllı düşünce. Eski dijital fotoğraf makinem hâlâ güzel fotoğraflar çekiyor, akıllı telefonumdan çok daha iyi.

ভালো ভাবনা। আমার পুরনো ডিজিটাল ক্যামেরা এখনও সুন্দর ছবি তোলে, স্মার্টফোনের চেয়ে অনেক ভালো।
Zeynep
Doğru. Bazı eski donanımların gerçek kalitesi var. Geçen yıl aldığım yeni tablet bile şimdiden yavaş hissettiriyor.

ঠিক। কিছু পুরনো যন্ত্রের বাস্তব মান থাকে। গত বছর কেনা আমার নতুন ট্যাবলেটটিও এখনই ধীর লাগছে।
Emir
Sinir bozucu. Tüm bilgisayarı değiştirmek yerine sadece yeni bir klavye ve fare alabilirim.

বিরক্তিকর। পুরো কম্পিউটার বদলানোর বদলে আমি শুধু একটি নতুন কীবোর্ড ও মাউস কিনতে পারি।
Zeynep
Harika fikir. Küçük yükseltmeler genelde harikalar yaratır.

দারুণ আইডিয়া। ছোট ছোট উন্নতিগুলো সাধারণত বিস্ময় সৃষ্টি করে।