Leçon de turc B1 — Fashion and Personal Care

Dialogue de lecture

Emir
Etkinlikten önce makyajını dikkatlice yaptı. Tüm süreç neredeyse bir saat sürdü.

She did her makeup carefully before the event. The whole process took almost an hour.
Zeynep
El çantası yumuşak deriden yapılmıştı. Tasarımcı dükkanın en pahalı ürünü olduğunu söyledi.

Le sac à main était en cuir souple. Le créateur a dit que c'était l'article le plus cher du magasin.
Emir
Uzun bir iş gününden sonra eve gelip yavaşça soyundu. Tamamen tükenmişti.

De retour chez lui après une longue journée de travail, il a enlevé ses vêtements lentement. Il était complètement épuisé.
Zeynep
O hissi biliyorum. Bu arada, onun yeni elbisesini gördün mü? Deseni kesinlikle çok güzel.

Je connais ce sentiment. Au fait, as-tu vu sa nouvelle robe ? Le motif est vraiment très joli.
Emir
Evet, ipeği pahalı görünüyor. Yeni moda mağazasında indirimde bulduğunu söylemişti.

Oui, la soie a l'air chère. Il a dit l'avoir trouvée en solde dans une nouvelle boutique de mode.
Zeynep
Bu harika. Haftalardır iyi bir kazak arıyorum. Yün kışın çok rahat.

C'est super. Ça fait des semaines que je cherche un bon pull. La laine est très confortable en hiver.
Emir
Doğru. Geçen ay kahverengi bir tane aldım. Yakası güzel ahşap düğmelerle bağlanmıştı.

C'est vrai. Le mois dernier, j'en ai acheté un marron. Son col était fermé par de jolis boutons en bois.
Zeynep
Sevimli kulağa hoş geliyor. Yarın aynı dükkanı ziyaret edebilirim. Bana yol tarifi verir misin?

Ça sonne bien. Je peux visiter le même magasin demain. Peux-tu me donner le chemin ?
Emir
Tabii. Ana meydandaki parfüm dükkanının yakınında. Vitrin sergisi kaçırılmaz.

D'accord. Près de la parfumerie sur la place principale. La vitrine est à ne pas manquer.
Zeynep
Mükemmel. Yağmurlu mevsim için yeni bir çift bot da gerekiyor.

Parfait. Il faut aussi une nouvelle paire de bottes pour la saison des pluies.
Emir
Orada harika deri botlar var. Malzemesi mükemmel kalitede.

Là-bas, il y a de superbes bottes en cuir. La matière est d'excellente qualité.
Zeynep
Harika. Birlikte alışveriş hep daha eğlenceli.

Super. Faire les courses ensemble est toujours plus amusant.