B1 Türkisch Lektion — Technology and Gadgets

Lesedialog

Emir
Dizüstü bilgisayar proje için kullanılacak. Bütün hafta modelleri karşılaştırıyordum ve nihayet seçim yaptım.

Der Laptop wird für das Projekt verwendet. Die ganze Woche habe ich Modelle verglichen und endlich eine Entscheidung getroffen.
Zeynep
Gelecek yıla kadar akıllı telefonlar daha yeni modellerle değiştirilecek. Teknoloji o kadar hızlı ilerliyor ki yetişmek zor.

Bis zum nächsten Jahr werden Smartphones durch neuere Modelle ersetzt. Die Technik entwickelt sich so schnell, dass es schwer ist, mitzuhalten.
Emir
Buzdolabı teknisyen tarafından temizleniyor. Soğutma sisteminin acil bakım gerektirdiğini söyledi.

Der Kühlschrank wird vom Techniker gereinigt. Er sagte, das Kühlsystem brauche dringend Wartung.
Zeynep
Güzel. Modern buzdolaplarının o kadar çok elektronik özelliği var ki neredeyse bilgisayar gibiler.

Schön. Moderne Kühlschränke haben so viele elektronische Funktionen, dass sie fast wie Computer sind.
Emir
Doğru. Yeni mikrodalgam internete bile bağlanıyor. Eve gelmeden akıllı telefonumdan çalıştırabiliyorum.

Richtig. Die neue Mikrowelle verbindet sich sogar mit dem Internet. Ich kann sie von meinem Smartphone aus starten, bevor ich nach Hause komme.
Zeynep
Bu inanılmaz kulağa geliyor ve biraz da abartılı. Bazen daha basit makineler daha iyi.

Das klingt unglaublich und ein bisschen übertrieben. Manchmal sind einfachere Maschinen besser.
Emir
Haklı olabilirsin. Bulaşık makinemi de değiştirmeyi düşünüyordum, ama eski hâlâ mükemmel çalışıyor.

Du könntest recht haben. Ich habe auch überlegt, meine Spülmaschine zu ersetzen, aber die alte funktioniert noch einwandfrei.
Zeynep
Çalışıyorsa muhafaza et. Teknolojide yeninin her zaman daha iyi olmadığını öğrendim.

Wenn es funktioniert, behalte es. Ich habe gelernt, dass Neues in der Technik nicht immer besser ist.
Emir
Akıllı düşünce. Eski dijital fotoğraf makinem hâlâ güzel fotoğraflar çekiyor, akıllı telefonumdan çok daha iyi.

Kluger Gedanke. Meine alte Digitalkamera macht immer noch schöne Fotos, viel besser als mein Smartphone.
Zeynep
Doğru. Bazı eski donanımların gerçek kalitesi var. Geçen yıl aldığım yeni tablet bile şimdiden yavaş hissettiriyor.

Richtig. Manche älteren Geräte haben echte Qualität. Selbst das neue Tablet, das ich letztes Jahr gekauft habe, fühlt sich schon langsam an.
Emir
Sinir bozucu. Tüm bilgisayarı değiştirmek yerine sadece yeni bir klavye ve fare alabilirim.

Ärgerlich. Anstatt den ganzen Computer zu wechseln, kann ich einfach eine neue Tastatur und Maus kaufen.
Zeynep
Harika fikir. Küçük yükseltmeler genelde harikalar yaratır.

Gute Idee. Kleine Verbesserungen wirken meist Wunder.