Lección de turco B1 — Technology and Gadgets

Diálogo de lectura

Emir
Dizüstü bilgisayar proje için kullanılacak. Bütün hafta modelleri karşılaştırıyordum ve nihayet seçim yaptım.

El portátil se usará para el proyecto. Toda la semana estuve comparando modelos y por fin escogí uno.
Zeynep
Gelecek yıla kadar akıllı telefonlar daha yeni modellerle değiştirilecek. Teknoloji o kadar hızlı ilerliyor ki yetişmek zor.

Para el próximo año los teléfonos inteligentes serán reemplazados por modelos más nuevos. La tecnología avanza tan rápido que es difícil seguir el ritmo.
Emir
Buzdolabı teknisyen tarafından temizleniyor. Soğutma sisteminin acil bakım gerektirdiğini söyledi.

El frigorífico lo está limpiando un técnico. Dijo que el sistema de refrigeración necesita mantenimiento urgente.
Zeynep
Güzel. Modern buzdolaplarının o kadar çok elektronik özelliği var ki neredeyse bilgisayar gibiler.

Bien. Los refrigeradores modernos tienen tantas funciones electrónicas que casi son como computadoras.
Emir
Doğru. Yeni mikrodalgam internete bile bağlanıyor. Eve gelmeden akıllı telefonumdan çalıştırabiliyorum.

Es cierto. Mi nuevo microondas incluso se conecta a internet. Puedo encenderlo desde mi teléfono antes de llegar a casa.
Zeynep
Bu inanılmaz kulağa geliyor ve biraz da abartılı. Bazen daha basit makineler daha iyi.

Eso suena increíble y un poco exagerado. A veces las máquinas más simples son mejores.
Emir
Haklı olabilirsin. Bulaşık makinemi de değiştirmeyi düşünüyordum, ama eski hâlâ mükemmel çalışıyor.

Puedes tener razón. Pensaba cambiar mi lavavajillas, pero el antiguo todavía funciona perfectamente.
Zeynep
Çalışıyorsa muhafaza et. Teknolojide yeninin her zaman daha iyi olmadığını öğrendim.

Si funciona, consérvalo. He aprendido que en tecnología lo nuevo no siempre es mejor.
Emir
Akıllı düşünce. Eski dijital fotoğraf makinem hâlâ güzel fotoğraflar çekiyor, akıllı telefonumdan çok daha iyi.

Buena idea. Mi antigua cámara digital todavía hace buenas fotos, mucho mejor que mi teléfono inteligente.
Zeynep
Doğru. Bazı eski donanımların gerçek kalitesi var. Geçen yıl aldığım yeni tablet bile şimdiden yavaş hissettiriyor.

Es cierto. Algunos equipos antiguos tienen verdadera calidad. Incluso la tableta nueva que compré el año pasado ya se siente lenta.
Emir
Sinir bozucu. Tüm bilgisayarı değiştirmek yerine sadece yeni bir klavye ve fare alabilirim.

Molesto. En lugar de cambiar toda la computadora, podría comprar solo un teclado y un ratón.
Zeynep
Harika fikir. Küçük yükseltmeler genelde harikalar yaratır.

Buena idea. Pequeñas mejoras suelen hacer maravillas.