Turks B1-les — Technology and Gadgets

Leesdialoog

Emir
Dizüstü bilgisayar proje için kullanılacak. Bütün hafta modelleri karşılaştırıyordum ve nihayet seçim yaptım.

De laptop wordt voor het project gebruikt. Ik heb de hele week de modellen vergeleken en eindelijk een keuze gemaakt.
Zeynep
Gelecek yıla kadar akıllı telefonlar daha yeni modellerle değiştirilecek. Teknoloji o kadar hızlı ilerliyor ki yetişmek zor.

Tegen volgend jaar zullen smartphones door nieuwere modellen worden vervangen. De technologie gaat zo snel dat het moeilijk bij te houden is.
Emir
Buzdolabı teknisyen tarafından temizleniyor. Soğutma sisteminin acil bakım gerektirdiğini söyledi.

De koelkast wordt door een technicus schoongemaakt. Hij zei dat het koelsysteem dringend onderhoud nodig heeft.
Zeynep
Güzel. Modern buzdolaplarının o kadar çok elektronik özelliği var ki neredeyse bilgisayar gibiler.

Mooi. Moderne koelkasten hebben zoveel elektronische functies dat ze bijna computers zijn.
Emir
Doğru. Yeni mikrodalgam internete bile bağlanıyor. Eve gelmeden akıllı telefonumdan çalıştırabiliyorum.

Dat klopt. Mijn nieuwe magnetron kan met internet verbinden. Ik kan hem vanaf mijn smartphone starten voordat ik thuis ben.
Zeynep
Bu inanılmaz kulağa geliyor ve biraz da abartılı. Bazen daha basit makineler daha iyi.

Dat klinkt ongelooflijk en een beetje overdreven. Soms zijn eenvoudigere machines beter.
Emir
Haklı olabilirsin. Bulaşık makinemi de değiştirmeyi düşünüyordum, ama eski hâlâ mükemmel çalışıyor.

Je kunt gelijk hebben. Ik dacht eraan mijn vaatwasser te vervangen, maar de oude werkt nog steeds perfect.
Zeynep
Çalışıyorsa muhafaza et. Teknolojide yeninin her zaman daha iyi olmadığını öğrendim.

Als het werkt, houd het. In de technologie heb ik geleerd dat nieuw niet altijd beter is.
Emir
Akıllı düşünce. Eski dijital fotoğraf makinem hâlâ güzel fotoğraflar çekiyor, akıllı telefonumdan çok daha iyi.

Slim gedacht. Mijn oude digitale camera maakt nog steeds mooie foto's, veel beter dan mijn smartphone.
Zeynep
Doğru. Bazı eski donanımların gerçek kalitesi var. Geçen yıl aldığım yeni tablet bile şimdiden yavaş hissettiriyor.

Klopt. Sommige oude apparaten hebben echte kwaliteit. De nieuwe tablet die ik vorig jaar kocht voelt nu al traag.
Emir
Sinir bozucu. Tüm bilgisayarı değiştirmek yerine sadece yeni bir klavye ve fare alabilirim.

Vervelend. In plaats van de hele computer te vervangen kan ik ook gewoon een nieuw toetsenbord en een muis kopen.
Zeynep
Harika fikir. Küçük yükseltmeler genelde harikalar yaratır.

Goed idee. Kleine verbeteringen doen meestal wonderen.