Leçon de turc B1 — Service and Hospitality Roles

Dialogue de lecture

Emir
Garson menüyü masaya çok hızlı getirdi. Arkadaş canlısı tavrı beni etkiledi.

Le serveur a apporté le menu à la table très rapidement. Son attitude amicale m'a impressionné.
Zeynep
Şef bugün özel yemeği pişirmeli mi? Daha önce kontrol ettiğimde malzemeler taze görünüyordu.

Le chef doit-il préparer le plat spécial aujourd'hui? Quand j'ai vérifié, les ingrédients semblaient frais.
Emir
Kesinlikle. Müşteriler o tarifi çok seviyor ve şef bütün hafta kusursuz hazırladı.

Absolument. Les clients aiment beaucoup cette recette et le chef l'a préparée impeccablement toute la semaine.
Zeynep
Resepsiyonistin telefona hızlıca cevap vermesi bekleniyor. Dün rezervasyonlarda mükemmeldi.

On attend que la réceptionniste réponde rapidement au téléphone. Hier, elle a été excellente pour les réservations.
Emir
Fark ettim. Oda rezervasyonu sistemi konusunda kafası karışan bir konuğa da yardım etti.

Je l'ai remarqué. Il a aussi aidé un client qui était confus au sujet du système de réservation des chambres.
Zeynep
Bu iyi hizmet. Otel yöneticisi iki resepsiyonist daha almak istediğinden bahsetti.

C'est un bon service. Le directeur de l'hôtel a dit qu'il voulait embaucher deux réceptionnistes de plus.
Emir
Aşağıdaki berber de bir asistan arıyor. Son zamanlarda çok yoğun.

Le barbier en bas cherche aussi un assistant. Il est très occupé ces derniers temps.
Zeynep
Pozisyonu kuzenime önerebilirim. Birkaç aydır işsiz.

Je peux proposer le poste à mon cousin. Il est au chômage depuis quelques mois.
Emir
Mükemmel fikir. Hediyelik dükkânında çalışan satıcı da gelecek ay ayrılıyor.

Excellente idée. Le vendeur de la boutique de souvenirs part aussi le mois prochain.
Zeynep
Bütün otel değişiyor. Hatta hamal da yakında emekli olabileceğini söyledi.

Tout l'hôtel change. Même le porteur a dit qu'il pourrait bientôt prendre sa retraite.
Emir
Zaman hızlı geçiyor. Sahip uzun süreli tüm personel için düzgün bir veda organize etmeli.

Le temps passe vite. Le propriétaire devrait organiser une fête d'adieu pour tous les employés qui sont là depuis longtemps.
Zeynep
Katılıyorum. İyi hizmet gerçek bir takdiri hak eder.

Je suis d'accord. Un bon service mérite une vraie reconnaissance.