Leçon de turc B1 — Arrival and Preparation

Dialogue de lecture

Emir
Misafirler yarın öğleye kadar varacaklar. Bütün sabah misafir yatak odasını hazırlıyorum.

Les invités arriveront demain avant midi. Je prépare la chambre des invités toute la matinée.
Zeynep
Geziden önce haritaya bakacak. Havalimanından gelen güzergâh karmaşık.

Il regardera la carte avant le voyage. L'itinéraire depuis l'aéroport est compliqué.
Emir
Bu akşam saat on bire kadar check-in kapanacak. Sorun yaşamamak için erken çıkmalıyız.

L'enregistrement fermera ce soir à onze heures. Pour éviter des problèmes, nous devons partir plus tôt.
Zeynep
Bagajımızı çoktan topladım. Taksi şoförü dün alış saatimizi onayladı.

J'ai déjà fait nos bagages. Le chauffeur de taxi a confirmé hier l'heure à laquelle il doit venir nous chercher.
Emir
Harika. Biniş kartımızı yazdırmayı hatırladın mı? Bazı havalimanları hâlâ kâğıt kopya istiyor.

Super. Tu t'es rappelé d'imprimer notre carte d'embarquement? Certains aéroports demandent encore une copie papier.
Zeynep
Evet, el çantamda duruyorlar. Pasaportlarımız ve rezervasyon onayı da bende.

Oui, ils sont dans mon sac à main. Nos passeports et la confirmation de réservation sont aussi avec moi.
Emir
Mükemmel. Bu gece otele arayıp rezervasyonumuzu bir kez daha doğrulayabilirim.

Parfait. Ce soir, je peux appeler l'hôtel pour confirmer une nouvelle fois notre réservation.
Zeynep
Akıllı fikir. Resepsiyonlar bazen, özellikle yoğun mevsimlerde detayları kaybedebiliyor.

Bonne idée. Les réceptionnistes peuvent parfois perdre des détails, surtout en haute saison.
Emir
Doğru. Uçuş için akıllı telefonumuzu ve tabletimizi de şarj ettim. Uzun yolculuklar eğlencesiz dayanılmaz.

C'est vrai. J'ai aussi rechargé mon téléphone et ma tablette pour le vol. Les longs trajets sont insupportables sans divertissement.
Zeynep
Harika. Bugün daha önce birkaç belgesel ve birkaç film indirdim.

Super. Aujourd'hui, j'ai déjà téléchargé quelques documentaires et quelques films.
Emir
Mükemmel. Sanırım tamamen hazırız. Yarınki varış sorunsuz olmalı.

Parfait. Je pense que nous sommes complètement prêts. L'arrivée de demain devrait se passer sans problème.
Zeynep
Katılıyorum. Her şey yolunda.

Je suis d'accord. Tout va bien.