Leçon de turc B1 — Sports, Arts, and Performance

Dialogue de lecture

Emir
Müzisyen dün stüdyosunu ziyaret ettiğimde yeni bir parça besteliyordu. Yaratıcılığı olağanüstü.

Hier, quand j'ai visité son studio, le musicien était en train de composer un nouveau morceau. Sa créativité était extraordinaire.
Zeynep
Aktör daha çok prova yapsaydı, daha iyi performans sergilerdi. Seyirci heyecanını fark etti.

Si l'acteur avait davantage répété, il aurait mieux joué. Le public a remarqué sa nervosité.
Emir
Doğru. Atlet tüm yaz boyunca şampiyona için antrenman yapıyordu. Adanmışlığı tamamen meyvesini verdi.

C'est vrai. L'athlète s'est entraîné tout l'été pour le championnat. Son dévouement a entièrement porté ses fruits.
Zeynep
Yarışı televizyonda kazandığını izledim. Bitiş çizgisini geçtiğinde tüm kalabalık tezahürat etti.

J'ai vu à la télévision qu'il avait gagné la course. Quand il a franchi la ligne d'arrivée, toute la foule a acclamé.
Emir
Antrenörü bir röportajda yeteneğin pratikten daha az önemli olduğunu söyledi. Gerçek şampiyonlar her gün antrenman yapar.

Son entraîneur a dit dans une interview que le talent est moins important que la pratique. Les vrais champions s'entraînent tous les jours.
Zeynep
Bu her performans için doğru. İster spor olsun ister sanat, disiplin vazgeçilmezdir.

C'est vrai pour toute performance. Qu'il s'agisse de sport ou d'art, la discipline est indispensable.
Emir
Bir jimnastik kursuna katılmayı düşünüyorum. İyi bir egzersiz ve eğlenceli olur.

Je pense m'inscrire à un cours de gymnastique. Ce sera un bon exercice et ce sera amusant.
Zeynep
Katılmalısın! Spor merkezindeki yeni eğitmen yeni başlayanlarla çok iyi.

Tu devrais participer ! Le nouveau coach du centre sportif est très bon avec les débutants.
Emir
Mükemmel. Yeni stadyuma gittin mi henüz? Çok büyük ve çok modern.

Parfait. Es‑tu déjà allé au nouveau stade ? Il est très grand et très moderne.
Zeynep
Bir kez, bir konser için. Orkestra o alanda muhteşem çıkıyordu.

Une fois, pour un concert. L'orchestre était superbe dans cet endroit.
Emir
Oradaki bir sonraki spor etkinliği için bilet alabilirim. Canlı yarışmayı izlemek her zaman heyecan verici.

Je peux acheter un billet pour le prochain événement sportif là-bas. Regarder une compétition en direct est toujours excitant.
Zeynep
Kesinlikle. Gerçek performansların yerini televizyon tutamaz.

Absolument. La télévision ne peut pas remplacer les performances en direct.