Leçon de espagnol B1 — Urban Facilities

Dialogue de lecture

Carlos
La estación de autobuses abrirá la próxima semana. Toda la ciudad lleva meses esperándola.

La gare routière ouvrira la semaine prochaine. Toute la ville l'attend depuis des mois.
Sofía
Ahora puedes encontrar un contenedor de botellas cerca del aparcamiento. El reciclaje se ha vuelto mucho más fácil.

Maintenant, tu peux trouver un conteneur à bouteilles près du parking. Le recyclage est devenu beaucoup plus facile.
Carlos
¿Estará ocupado el centro de la ciudad el sábado? Quiero visitar el nuevo centro comercial pero odio las multitudes.

Est-ce que le centre-ville sera occupé samedi ? Je veux visiter le nouveau centre commercial mais je déteste la foule.
Sofía
Probablemente muy ocupado. El centro comercial acaba de abrir, y todos quieren verlo. La galería dentro también es impresionante.

Probablement très occupé. Le centre commercial vient d'ouvrir et tout le monde veut le voir. La galerie à l'intérieur est aussi impressionnante.
Carlos
He oído que el nuevo museo del centro también vale la pena visitar. La exposición de este mes es famosa.

J'ai entendu dire que le nouveau musée du centre vaut aussi la peine d'être visité. L'exposition de ce mois est célèbre.
Sofía
Cierto. El arquitecto que diseñó el edificio ganó un premio importante. Incluso la entrada es hermosa.

C'est vrai. L'architecte qui a conçu le bâtiment a remporté un prix important. Même l'entrée est belle.
Carlos
Quizá tome el metro hasta allí para evitar el tráfico. Aparcar es imposible los fines de semana.

Peut‑être que je prendrai le métro jusque‑là pour éviter le trafic. Se garer est impossible le week‑end.
Sofía
Idea inteligente. El cine cerca del museo también está mostrando un nuevo documental.

Bonne idée. Le cinéma près du musée projette aussi un nouveau documentaire.
Carlos
Podríamos hacer un día entero de eso. Almuerzo en el café, luego museo, luego una película.

On pourrait y consacrer toute une journée. Déjeuner au café, puis le musée, puis un film.
Sofía
Brillante. También hay una biblioteca maravillosa al otro lado de la plaza si tenemos tiempo.

Génial. Il y a aussi une merveilleuse bibliothèque de l'autre côté de la place si nous avons le temps.
Carlos
Perfecto. Las instalaciones públicas en esta ciudad han mejorado enormemente.

Parfait. Les installations publiques dans cette ville se sont énormément améliorées.
Sofía
Estoy de acuerdo. El alcalde merece crédito por los cambios recientes.

Je suis d'accord. Le maire mérite des éloges pour les changements récents.