Spaans B1-les — Urban Facilities

Leesdialoog

Carlos
La estación de autobuses abrirá la próxima semana. Toda la ciudad lleva meses esperándola.

Het busstation gaat volgende week open. De hele stad wacht er al maanden op.
Sofía
Ahora puedes encontrar un contenedor de botellas cerca del aparcamiento. El reciclaje se ha vuelto mucho más fácil.

Nu kun je bij de parkeerplaats een container voor flessen vinden. Recyclen is veel makkelijker geworden.
Carlos
¿Estará ocupado el centro de la ciudad el sábado? Quiero visitar el nuevo centro comercial pero odio las multitudes.

Zal het stadscentrum zaterdag druk zijn? Ik wil het nieuwe winkelcentrum bezoeken, maar ik heb een hekel aan drukte.
Sofía
Probablemente muy ocupado. El centro comercial acaba de abrir, y todos quieren verlo. La galería dentro también es impresionante.

Waarschijnlijk erg druk. Het winkelcentrum is net geopend en iedereen wil het zien. De galerij binnen is ook indrukwekkend.
Carlos
He oído que el nuevo museo del centro también vale la pena visitar. La exposición de este mes es famosa.

Ik heb gehoord dat het nieuwe museum in het centrum ook een bezoek waard is. De tentoonstelling van deze maand is beroemd.
Sofía
Cierto. El arquitecto que diseñó el edificio ganó un premio importante. Incluso la entrada es hermosa.

Dat klopt. De architect die het gebouw ontwierp won een belangrijke prijs. Zelfs de ingang is mooi.
Carlos
Quizá tome el metro hasta allí para evitar el tráfico. Aparcar es imposible los fines de semana.

Misschien neem ik de metro ernaartoe om het verkeer te vermijden. Parkeren is onmogelijk in het weekend.
Sofía
Idea inteligente. El cine cerca del museo también está mostrando un nuevo documental.

Slim idee. De bioscoop bij het museum draait ook een nieuwe documentaire.
Carlos
Podríamos hacer un día entero de eso. Almuerzo en el café, luego museo, luego una película.

We zouden daar een hele dag van kunnen maken. Eerst lunchen in het café, dan naar het museum en daarna een film.
Sofía
Brillante. También hay una biblioteca maravillosa al otro lado de la plaza si tenemos tiempo.

Geweldig. Er is ook een prachtige bibliotheek aan de andere kant van het plein als we tijd hebben.
Carlos
Perfecto. Las instalaciones públicas en esta ciudad han mejorado enormemente.

Perfect. De openbare voorzieningen in deze stad zijn enorm verbeterd.
Sofía
Estoy de acuerdo. El alcalde merece crédito por los cambios recientes.

Ik ben het eens. De burgemeester verdient waardering voor de recente veranderingen.