Leçon de espagnol B1 — Types of Rooms

Dialogue de lecture

Carlos
Acabo de limpiar el dormitorio. Me llevó toda la tarde pero ahora se ve fantástico.

Je viens de nettoyer la chambre. Ça m'a pris tout l'après-midi mais maintenant elle est superbe.
Sofía
Este es el apartamento que se construyó el año pasado. El cuarto de baño es enorme y muy moderno.

C'est l'appartement qui a été construit l'année dernière. La salle de bains est immense et très moderne.
Carlos
¿Alguna vez te has alojado en una habitación individual en un hotel? Suelen ser bastante pequeñas.

As-tu déjà séjourné dans une chambre individuelle à l'hôtel? Elles sont généralement assez petites.
Sofía
Sí, el verano pasado en París. La recepción dijo que una habitación doble habría costado el doble.

Oui, l'été dernier à Paris. La réception a dit qu'une chambre double aurait coûté le double.
Carlos
Prefiero apartamentos para viajes más largos. Tener una cocina y una sala de estar hace todo más cómodo.

Je préfère les appartements pour les longs séjours. Avoir une cuisine et un salon rend tout plus confortable.
Sofía
Cierto. La cabaña que alquilamos en el campo el año pasado tenía tres dormitorios y un jardín hermoso.

C'est vrai. La cabane que nous avons louée à la campagne l'année dernière avait trois chambres et un beau jardin.
Carlos
Eso suena maravilloso. He estado considerando alquilar una pequeña cabaña cerca del lago este verano.

Ça semble merveilleux. J'envisage de louer une petite cabane près du lac cet été.
Sofía
Idea brillante. Si estuviera libre, me uniría a ti un fin de semana.

Bonne idée. Si j'étais libre, je me joindrais à toi un week-end.
Carlos
Por supuesto que deberías venir. La cabaña tiene un balcón que mira al agua.

Bien sûr, tu devrais venir. La cabane a un balcon qui donne sur l'eau.
Sofía
Eso suena mágico. ¿Se ha terminado ya el bloque de apartamentos que estabas mirando?

Ça semble magique. Le bloc d'appartements que tu regardais est-il déjà terminé ?
Carlos
Casi. El comedor está terminado, y los azulejos del baño llegaron ayer.

Presque. La salle à manger est terminée et les carreaux de la salle de bain sont arrivés hier.
Sofía
Excelente. No puedo esperar a ver el resultado final.

Excellent. J'ai hâte de voir le résultat final.