B1 স্প্যানিশ lesson — Urban Facilities

Reading dialog

Carlos
La estación de autobuses abrirá la próxima semana. Toda la ciudad lleva meses esperándola.

বাস স্টেশনটি আগামী সপ্তাহে খুলবে। পুরো শহর মাস ধরেই এর অপেক্ষায় আছে।
Sofía
Ahora puedes encontrar un contenedor de botellas cerca del aparcamiento. El reciclaje se ha vuelto mucho más fácil.

এখন পার্কিং-এর কাছে বোতল ফেলার একটি কন্টেইনার পাবে। রিসাইক্লিং অনেক সহজ হয়ে গেছে।
Carlos
¿Estará ocupado el centro de la ciudad el sábado? Quiero visitar el nuevo centro comercial pero odio las multitudes.

শনিবার শহরের কেন্দ্র কি ব্যস্ত হবে? আমি নতুন শপিংমলটা দেখতে চাই, কিন্তু ভিড় আমার পছন্দ নয়।
Sofía
Probablemente muy ocupado. El centro comercial acaba de abrir, y todos quieren verlo. La galería dentro también es impresionante.

সম্ভবত খুব ব্যস্ত। মলটা এখনই খোলা হয়েছে, এবং সবাই এটা দেখতে চায়। ভেতরের গ্যালারিটাও চমৎকার।
Carlos
He oído que el nuevo museo del centro también vale la pena visitar. La exposición de este mes es famosa.

শুনেছি সিটি সেন্টারের নতুন মিউজিয়ামটাও দেখার মতো। এই মাসের প্রদর্শনীটি বিখ্যাত।
Sofía
Cierto. El arquitecto que diseñó el edificio ganó un premio importante. Incluso la entrada es hermosa.

ঠিক আছে। যে স্থপতি ওই ভবনটি ডিজাইন করেছিলেন তিনি একটি বড় পুরস্কার জিতেছেন। এমনকি প্রবেশদ্বারটিও সুন্দর।
Carlos
Quizá tome el metro hasta allí para evitar el tráfico. Aparcar es imposible los fines de semana.

হয়তো আমি যানজট এড়াতে মেট্রো নেব। সপ্তাহান্তে গাড়ি পার্ক করা সম্ভব নয়।
Sofía
Idea inteligente. El cine cerca del museo también está mostrando un nuevo documental.

বুদ্ধিমান আইডিয়া। মিউজিয়ামের কাছে সিনেমা ঘরটায় একটি নতুন ডকুমেন্টারি দেখানো হচ্ছে।
Carlos
Podríamos hacer un día entero de eso. Almuerzo en el café, luego museo, luego una película.

আমরা পুরো দিনটাই তাই কাটাতে পারি: ক্যাফেতে লাঞ্চ, তারপর জাদুঘর, তারপর একটি সিনেমা।
Sofía
Brillante. También hay una biblioteca maravillosa al otro lado de la plaza si tenemos tiempo.

চমৎকার। যদি সময় থাকে, প্লাজার অপর পাশে একটি চমৎকার গ্রন্থাগারও আছে।
Carlos
Perfecto. Las instalaciones públicas en esta ciudad han mejorado enormemente.

চমৎকার। এই শহরের জনসাধারণ সুবিধাগুলো অনেক উন্নত হয়েছে।
Sofía
Estoy de acuerdo. El alcalde merece crédito por los cambios recientes.

আমি একমত। মেয়র সাম্প্রতিক পরিবর্তনের জন্য কৃতিত্ব পাওয়ার যোগ্য।