Leçon de espagnol B1 — Public and Private Buildings

Dialogue de lecture

Carlos
El cine se construyó el año pasado, y se ha vuelto increíblemente popular. Las pantallas son absolutamente enormes.

Le cinéma a été construit l'année dernière et il est devenu incroyablement populaire. Les écrans sont absolument énormes.
Sofía
¿Has estado en el nuevo museo del pueblo todavía? La exposición allí es una de las mejores en años.

Es-tu déjà allé au nouveau musée du village ? L'exposition là-bas est l'une des meilleures depuis des années.
Carlos
Aún no. El garaje cerca de mi casa está siendo reparado toda la semana, así que he estado caminando a todas partes.

Pas encore. Le garage près de chez moi est en réparation toute la semaine, donc j'ai dû marcher partout.
Sofía
Eso debe ser cansador. El hospital cerca de la estación también está siendo renovado, y el ruido es constante.

Ça doit être fatigant. L'hôpital près de la gare est aussi en travaux, et le bruit est constant.
Carlos
Lo noté. Mi amigo que trabaja en la oficina al otro lado de la calle ha estado quejándose de eso.

Je l'ai remarqué. Mon ami qui travaille dans le bureau en face s'en plaint.
Sofía
El arquitecto que diseñó la antigua biblioteca ahora ha sido contratado para el nuevo teatro.

L'architecte qui a conçu l'ancienne bibliothèque a maintenant été engagé pour le nouveau théâtre.
Carlos
Brillante. Tiene un verdadero talento para combinar estilos modernos y clásicos. Cada edificio que diseña se convierte en un hito.

Génial. Il a un vrai talent pour combiner les styles modernes et classiques. Chaque bâtiment qu'il conçoit devient un point de repère.
Sofía
Cierto. Incluso el pequeño castillo que restauró se ve increíble. El exterior es original pero el interior es completamente moderno.

C'est vrai. Même le petit château qu'il a restauré est superbe. L'extérieur est d'origine mais l'intérieur est complètement moderne.
Carlos
Quizá visite la nueva galería cerca de la plaza este fin de semana. Tienen una exposición especial de sus bocetos.

Peut‑être que je visiterai la nouvelle galerie près de la place ce week‑end. Ils ont une exposition spéciale de ses esquisses.
Sofía
Idea brillante. Podríamos almorzar en el café de dentro después.

Bonne idée. Nous pourrions déjeuner au café à l'intérieur après.
Carlos
Perfecto. La cafetería de allí sirve comida maravillosa a precios razonables.

Parfait. La cafétéria là-bas sert des plats merveilleux à des prix raisonnables.
Sofía
Entonces está decidido. ¿Sábado al mediodía?

Alors c'est décidé. Samedi à midi ?