Leçon de espagnol B1 — Personal Development and Growth

Dialogue de lecture

Carlos
Me he vuelto más seguro en mis habilidades últimamente. Años de práctica finalmente están mostrando resultados reales.

Je suis devenu plus confiant dans mes compétences ces derniers temps. Des années de pratique donnent enfin de vrais résultats.
Sofía
Aprender un segundo idioma puede ser caro. Los buenos cursos cuestan una fortuna, pero la inversión vale la pena.

Apprendre une deuxième langue peut coûter cher. Les bons cours coûtent une fortune, mais l'investissement en vaut la peine.
Carlos
Ella ha comprado un coche de segunda mano para ahorrar dinero. El mecánico lo revisó a fondo antes de que pagara.

Elle a acheté une voiture d'occasion pour économiser de l'argent. Le mécanicien l'a inspectée à fond avant qu'elle ne paie.
Sofía
Inteligente elección. Los coches usados a menudo funcionan tan bien como los nuevos. La depreciación de los vehículos nuevos es dramática.

Bonne decisión. Les voitures d'occasion fonctionnent souvent aussi bien que les neuves. La dépréciation des véhicules neufs est importante.
Carlos
Cierto. He estado pensando en mi propio desarrollo personal este año. Establecer metas claras realmente ayuda a enfocar la mente.

C'est vrai. Je pense à mon développement personnel cette année. Fixer des objectifs clairs aide vraiment à se concentrer.
Sofía
Brillante. ¿En qué te estás centrando? He estado trabajando en mis habilidades profesionales, especialmente hablar en público.

Brillant. Sur quoi te concentres-tu\u202f? Je travaille mes compétences professionnelles, surtout la prise de parole en public.
Carlos
Principalmente la salud y la forma física. He empezado yoga y reducido mi consumo de café dramáticamente.

Principalement la santé et la forme physique. J'ai commencé le yoga et j'ai fortement réduit ma consommation de café.
Sofía
Excelente. Los pequeños hábitos diarios crean los mayores cambios con el tiempo. Mi médico dijo lo mismo recientemente.

Excellent. Les petites habitudes quotidiennes créent les plus grands changements avec le temps. Mon médecin a dit la même chose récemment.
Carlos
Cierto. También estoy leyendo más libros y viendo menos televisión. Hasta una hora al día suma docenas de libros al año.

C'est vrai. Je lis aussi plus de livres et je regarde moins la télévision. Même une heure par jour représente des dizaines de livres par an.
Sofía
Maravilloso. El conocimiento nos transforma de maneras que no podemos predecir. He estado estudiando filosofía por las noches.

Merveilleux. La connaissance nous transforme de façons que nous ne pouvons pas prédire. J'étudie la philosophie le soir.
Carlos
Brillante. Quizás podríamos discutir lo que estamos leyendo tomando un café a veces.

Génial. Peut-être pourrions-nous discuter de ce que nous lisons en prenant un café parfois.
Sofía
Perfecto. El verdadero crecimiento ocurre cuando compartimos ideas con personas en las que confiamos.

Parfait. La vraie croissance arrive quand nous partageons des idées avec des personnes en qui nous avons confiance.