B1 স্প্যানিশ lesson — Personal Development and Growth

Reading dialog

Carlos
Me he vuelto más seguro en mis habilidades últimamente. Años de práctica finalmente están mostrando resultados reales.

সম্প্রতি আমি আমার দক্ষতা নিয়ে আরও আত্মবিশ্বাসী হয়েছি। বছরের অনুশীলন এখন অবশেষে বাস্তব ফল দেখাচ্ছে।
Sofía
Aprender un segundo idioma puede ser caro. Los buenos cursos cuestan una fortuna, pero la inversión vale la pena.

দ্বিতীয় ভাষা শেখা খরচসাপেক্ষ হতে পারে। ভালো কোর্সগুলো খুবই দামি, তবু সেই বিনিয়োগটা মূল্যবান।
Carlos
Ella ha comprado un coche de segunda mano para ahorrar dinero. El mecánico lo revisó a fondo antes de que pagara.

সে টাকা বাঁচাতে একটি পুরনো গাড়ি কিনেছে। গাড়িটি সে টাকা দেওয়ার আগে মেকানিক ভালো করে পরীক্ষা করে দেখেছিল।
Sofía
Inteligente elección. Los coches usados a menudo funcionan tan bien como los nuevos. La depreciación de los vehículos nuevos es dramática.

বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত। পুরনো গাড়িগুলো প্রায়ই নতুনগুলোর মতোই ভালো কাজ করে। নতুন গাড়ির মূল্যহ্রাস অনেক বেশি।
Carlos
Cierto. He estado pensando en mi propio desarrollo personal este año. Establecer metas claras realmente ayuda a enfocar la mente.

ঠিক আছে। এই বছর আমি নিজের ব্যক্তিগত উন্নয়ন নিয়ে ভাবছি। স্পষ্ট লক্ষ্য ঠিক করলে মনকে ফোকাস করতে অনেক সাহায্য করে।
Sofía
Brillante. ¿En qué te estás centrando? He estado trabajando en mis habilidades profesionales, especialmente hablar en público.

চমৎকার। তুমি কোন বিষয়ে মনোযোগ দিচ্ছ? আমি আমার পেশাগত দক্ষতা উন্নত করছি, বিশেষ করে জনসমক্ষে কথা বলা।
Carlos
Principalmente la salud y la forma física. He empezado yoga y reducido mi consumo de café dramáticamente.

প্রধানত স্বাস্থ্য এবং শারীরিক ফিটনেস। আমি যোগব্যায়াম শুরু করেছি এবং কফি খাওয়া অনেক কমিয়েছি।
Sofía
Excelente. Los pequeños hábitos diarios crean los mayores cambios con el tiempo. Mi médico dijo lo mismo recientemente.

চমৎকার। দৈনন্দিন ছোট ছোট অভ্যাসগুলো সময়ের সাথে বড় পরিবর্তন তৈরি করে। আমার ডাক্তারও সম্প্রতি একই কথা বলেছিলেন।
Carlos
Cierto. También estoy leyendo más libros y viendo menos televisión. Hasta una hora al día suma docenas de libros al año.

ঠিক। আমি বেশি বই পড়ছি আর কম টিভি দেখছি। প্রতিদিন এক ঘন্টাও বছরে কয়েক ডজন বই পড়ার সমান সময় যোগ করে।
Sofía
Maravilloso. El conocimiento nos transforma de maneras que no podemos predecir. He estado estudiando filosofía por las noches.

চমৎকার। জ্ঞান আমাদের এমনভাবে বদলে দেয় যা আমরা আগাম ভাবতে পারি না। আমি রাতে দর্শনশাস্ত্র পড়ছি।
Carlos
Brillante. Quizás podríamos discutir lo que estamos leyendo tomando un café a veces.

চমৎকার। হয়তো আমরা মাঝে মাঝে কফি খেতে খেতে যা পড়ছি তাও নিয়ে আলোচনা করতে পারি।
Sofía
Perfecto. El verdadero crecimiento ocurre cuando compartimos ideas con personas en las que confiamos.

চমৎকার। যখন আমরা যাদের ওপর বিশ্বাস করি তাদের সঙ্গে ধারণা ভাগ করি, তখন সত্যিকারের বৃদ্ধি ঘটে।