B1 Spanisch Lektion — Creative and Media Professions

Lesedialog

Carlos
La periodista dijo que el artículo se publicó ayer. ¿Has tenido tiempo de leerlo?

Die Journalistin sagte, der Artikel wurde gestern veröffentlicht. Hast du schon Zeit gehabt, ihn zu lesen?
Sofía
Aún no. El arquitecto que diseñó este edificio es famoso, así que imagino que la pieza se centró en su trabajo.

Noch nicht. Der Architekt, der dieses Gebäude entworfen hat, ist berühmt, also vermute ich, dass sich der Beitrag auf seine Arbeit konzentriert hat.
Carlos
Sí, exacto. Ella dijo que su hermana también es una novelista famosa. Su familia es increíblemente creativa.

Ja, genau. Sie sagte, ihre Schwester sei auch eine bekannte Schriftstellerin. Ihre Familie ist unglaublich kreativ.
Sofía
Eso es fantástico. He estado pensando en convertirme en escritora yo misma. Mi profesor dijo que mis ensayos muestran promesa.

Das ist fantastisch. Ich denke darüber nach, selbst Schriftstellerin zu werden. Mein Lehrer sagte, meine Aufsätze zeigen Potenzial.
Carlos
Deberías perseguirlo. La editorial del pueblo está buscando nuevos autores. Prefieren voces originales.

Du solltest es versuchen. Der örtliche Verlag sucht neue Autoren. Sie bevorzugen originelle Stimmen.
Sofía
Si les enviara mi trabajo, podrían considerarlo. La novelista que vive al lado dijo que me escribiría una referencia.

Wenn ich ihnen meine Arbeit schicken würde, könnten sie sie in Betracht ziehen. Die Schriftstellerin nebenan sagte, sie würde mir eine Empfehlung schreiben.
Carlos
Brillante. ¿Has conocido al fotógrafo que trabaja con ella? Sus fotos son hermosas.

Toll. Hast du den Fotografen kennengelernt, der mit ihr arbeitet? Seine Fotos sind wunderschön.
Sofía
Una vez en una exposición. Me dijo que empezó a tomar fotografías cuando tenía solo doce años.

Einmal auf einer Ausstellung. Die Person sagte mir, dass sie mit nur zwölf Jahren angefangen hat zu fotografieren.
Carlos
La fotografía es un arte tan maravilloso. Me encanta cómo una sola imagen puede contar una historia completa.

Fotografie ist eine so wunderbare Kunst. Ich liebe, wie ein Bild eine ganze Geschichte erzählen kann.
Sofía
Cierto. El director de cine que hizo ese documental dijo lo mismo sobre el cine.

Stimmt. Der Regisseur, der diesen Dokumentarfilm gemacht hat, sagte dasselbe über das Kino.
Carlos
Vi ese documental la semana pasada. El reportero que lo entrevistó hizo preguntas excelentes.

Ich habe diese Dokumentation letzte Woche gesehen. Der Reporter, der die Interviews geführt hat, stellte ausgezeichnete Fragen.
Sofía
Sí, quizá lo vea de nuevo este fin de semana. El buen trabajo de medios siempre recompensa una segunda visualización.

Ja, vielleicht sehe ich es dieses Wochenende nochmal. Gute Medienarbeit ist eine zweite Sichtung wert.