Leçon de espagnol B1 — Service and Hospitality Roles

Dialogue de lecture

Carlos
El camarero llevó el menú a la mesa muy rápido. Me impresionó su trato amable.

Le serveur a apporté le menu à la table très vite. Son service aimable m'a impressionné.
Sofía
¿Debería el chef cocinar el plato especial hoy? Los ingredientes se veían frescos cuando los revisé antes.

Le chef devrait‑il cuisiner le plat du jour aujourd'hui ? Les ingrédients semblaient frais quand je les ai vérifiés tout à l'heure.
Carlos
Definitivamente. A los clientes les encanta esa receta, y el chef la ha estado preparando perfectamente toda la semana.

Certainement. Les clients adorent cette recette, et le chef l'a préparée parfaitement toute la semaine.
Sofía
Se espera que la recepcionista conteste el teléfono rápidamente. Ella estuvo excelente ayer con las reservas.

On s'attend à ce que la réceptionniste réponde rapidement au téléphone. Elle a été excellente hier avec les réservations.
Carlos
Lo noté. También ayudó a un huésped que estaba confundido con el sistema de reserva de habitación.

Je l'ai remarqué. Il a aussi aidé un client qui était perdu avec le système de réservation des chambres.
Sofía
Eso es buen servicio. El gerente del hotel mencionó que quiere contratar a dos recepcionistas más.

C'est un bon service. Le directeur de l'hôtel a dit qu'il voulait embaucher deux réceptionnistes de plus.
Carlos
El barbero de abajo también está buscando un asistente. Ha estado muy ocupado últimamente.

Le barbier d'en bas cherche aussi un assistant. Il a été très occupé ces derniers temps.
Sofía
Quizá le sugiera el puesto a mi primo. Lleva varios meses desempleado.

Peut‑être que je proposerai le poste à mon cousin. Il est au chômage depuis plusieurs mois.
Carlos
Idea brillante. El vendedor que trabaja en la tienda de regalos también se va el próximo mes.

Bonne idée. Le vendeur qui travaille à la boutique de cadeaux part aussi le mois prochain.
Sofía
Todo este hotel está cambiando. Incluso el portero dijo que podría jubilarse pronto.

Tout l'hôtel est en train de changer. Même le portier a dit qu'il pourrait bientôt prendre sa retraite.
Carlos
El tiempo pasa rápido. El dueño debería organizar una despedida adecuada para todo el personal con larga trayectoria.

Le temps passe vite. Le propriétaire devrait organiser une fête d'adieu appropriée pour tout le personnel de longue date.
Sofía
Estoy de acuerdo. El buen servicio merece reconocimiento real.

Je suis d'accord. Un bon service mérite une vraie reconnaissance.