B1 স্প্যানিশ lesson — Creative and Media Professions

Reading dialog

Carlos
La periodista dijo que el artículo se publicó ayer. ¿Has tenido tiempo de leerlo?

সাংবাদিক বললেন যে প্রবন্ধটি গতকাল প্রকাশ হয়েছে। তুমি কি এটা পড়ার সময় পেয়েছ?
Sofía
Aún no. El arquitecto que diseñó este edificio es famoso, así que imagino que la pieza se centró en su trabajo.

এখনো না। এই ভবনটি যে স্থপতি ডিজাইন করেছেন তিনি বিখ্যাত, তাই আমি মনে করি লেখাটি প্রধানত তার কাজ নিয়েই ছিল।
Carlos
Sí, exacto. Ella dijo que su hermana también es una novelista famosa. Su familia es increíblemente creativa.

হ্যাঁ, ঠিক। তিনি বলেছিলেন যে তার বোনও একজন প্রসিদ্ধ উপন্যাসিক। তাদের পরিবার অনেকটাই সৃজনশীল।
Sofía
Eso es fantástico. He estado pensando en convertirme en escritora yo misma. Mi profesor dijo que mis ensayos muestran promesa.

দারুণ। আমি নিজে লেখিকা হতে ভেবেছি। আমার শিক্ষক বলেছেন আমার প্রবন্ধগুলো প্রতিশ্রুতিশীল।
Carlos
Deberías perseguirlo. La editorial del pueblo está buscando nuevos autores. Prefieren voces originales.

তোমাকে এটা অনুসরণ করা উচিত। গ্রামের প্রকাশনী নতুন লেখক খুঁজছে; তারা মৌলিক কণ্ঠ পছন্দ করে।
Sofía
Si les enviara mi trabajo, podrían considerarlo. La novelista que vive al lado dijo que me escribiría una referencia.

যদি আমি আমার কাজটা তাদের পাঠাতাম, তারা তা বিবেচনা করতে পারে। পাশের বাড়ির উপন্যাসিক বলেছিলেন যে তিনি আমার জন্য একটি সুপারিশপত্র লিখে দেবেন।
Carlos
Brillante. ¿Has conocido al fotógrafo que trabaja con ella? Sus fotos son hermosas.

চমৎকার। তুমি কি তার সঙ্গে কাজ করা ফটোগ্রাফারকে দেখেছ? তার ছবিগুলো সুন্দর।
Sofía
Una vez en una exposición. Me dijo que empezó a tomar fotografías cuando tenía solo doce años.

একবার একটি প্রদর্শনীতে। সে আমাকে বলেছিল যে সে মাত্র বারো বছর বয়সে ছবি তোলা শুরু করেছিল।
Carlos
La fotografía es un arte tan maravilloso. Me encanta cómo una sola imagen puede contar una historia completa.

ফটোগ্রাফি একটি দারুণ শিল্প। আমি ভালোবাসি কীভাবে একটি ছবি পুরো একটি গল্প বলতে পারে।
Sofía
Cierto. El director de cine que hizo ese documental dijo lo mismo sobre el cine.

ঠিক আছে। যে পরিচালক সেই ডকুমেন্টারি তৈরি করেছিলেন তিনি সিনেমা সম্পর্কে একই কথা বলেছিলেন।
Carlos
Vi ese documental la semana pasada. El reportero que lo entrevistó hizo preguntas excelentes.

গত সপ্তাহে আমি সেই ডকুমেন্টারি দেখেছি। যে সাংবাদিকটি সেখানে সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, তিনি চমৎকার প্রশ্ন করেছিলেন।
Sofía
Sí, quizá lo vea de nuevo este fin de semana. El buen trabajo de medios siempre recompensa una segunda visualización.

হ্যাঁ, সম্ভবত আমি এটা আবার দেখব এই উইকেন্ডে। ভালো মিডিয়ার কাজ দ্বিতীয়বার দেখলেও লাভ থাকে।