Lección de turco B1 — Public and Private Buildings

Diálogo de lectura

Emir
Sinema geçen yıl inşa edildi ve inanılmaz şekilde popüler hale geldi. Ekranları kesinlikle muazzam.

El cine se construyó el año pasado y se volvió increíblemente popular. Sus pantallas son realmente enormes.
Zeynep
Şehirdeki yeni müzeye gittin mi henüz? Oradaki sergi yıllar içindeki en iyilerden biri.

¿Has ido ya al nuevo museo de la ciudad? La exposición allí es una de las mejores de los últimos años.
Emir
Henüz değil. Evimin yanındaki garaj bütün hafta tamir ediliyor, bu yüzden her yere yürüyorum.

Todavía no. El garaje junto a mi casa se está reparando toda la semana, así que voy andando a todas partes.
Zeynep
Bu yorucu olmalı. İstasyonun yanındaki hastane de yenileniyor ve gürültü sürekli.

Debe ser agotador. El hospital al lado de la estación también se está renovando y el ruido es constante.
Emir
Fark ettim. Karşı sokaktaki ofiste çalışan arkadaşım bundan şikâyet ediyor.

Me di cuenta. Mi amigo que trabaja en la oficina de la otra calle se queja de eso.
Zeynep
Eski kütüphaneyi tasarlayan mimar şimdi yeni tiyatro için tutuldu.

El arquitecto que diseñó la antigua biblioteca ahora fue contratado para el nuevo teatro.
Emir
Mükemmel. Modern ve klasik tarzları birleştirme konusunda gerçek yeteneği var. Tasarladığı her bina simge oluyor.

Perfecto. Tiene mucho talento para mezclar lo moderno y lo clásico. Cada edificio que diseña se vuelve un símbolo.
Zeynep
Doğru. Hatta restore ettiği küçük şato bile inanılmaz görünüyor. Dış cephe özgün ama iç tamamen modern.

Cierto. Incluso el pequeño castillo que restauró se ve increíble. La fachada es original pero el interior es totalmente moderno.
Emir
Bu hafta sonu meydanın yanındaki yeni galeriyi ziyaret edebilirim. Eskizlerinden özel bir sergi var.

Este fin de semana podría visitar la nueva galería junto a la plaza. Tiene una exposición especial de bocetos.
Zeynep
Mükemmel fikir. Sonra içindeki kafede öğle yemeği yiyebiliriz.

Excelente idea. Después podemos almorzar en la cafetería que hay dentro.
Emir
Mükemmel. Oradaki kafeterya makul fiyatlarla harika yemek sunuyor.

Perfecto. La cafetería de allí ofrece comida excelente a precios razonables.
Zeynep
O zaman karar verildi. Cumartesi öğleyi?

Entonces se decidió. ¿El sábado al mediodía?