B1 التركية lesson — Transportation and Navigation

Reading dialog

Emir
Yarın sabah otobüs durağında onlarla buluşuyorum. Otobüs orada her zaman vaktinde gelir.

سألتقي بهم غدًا صباحًا عند موقف الحافلة. الحافلة تصل هناك دائمًا في موعدها.
Zeynep
İyi. Trafik sıkışıklığı olmazsa, havalimanına otuz dakikada varırız. Yoksa bir saat sürebilir.

حسنًا. إذا لم يكن هناك ازدحام مروري، سنصل إلى المطار في ثلاثين دقيقة. وإلا فقد يستغرق الأمر ساعة.
Emir
Bu hafta her gün metroya binecek. Araba garajda tamir ediliyor.

سيستقل المترو كل يوم هذا الأسبوع. السيارة تُصلَح في المرآب.
Zeynep
Bu mantıklı. Yoğun saatte toplu taşıma zaten çok daha hızlı. Ben aylardır işe trenle gidiyorum.

هذا منطقي. في ساعة الذروة وسائل النقل العام أسرع بكثير. أذهب إلى العمل بالقطار منذ شهور.
Emir
Yolculuk ne kadar sürüyor? Benzinden tasarruf etmek için ben de aynı seçeneği düşünüyorum.

كم تستغرق الرحلة؟ لأوفر في البنزين، أنا أفكر في نفس الخيار.
Zeynep
Kapıdan kapıya yaklaşık kırk dakika. Tren yoğun saatlerde her on beş dakikada bir geliyor.

من باب إلى باب حوالي أربعون دقيقة. القطار يمر كل خمسة عشر دقيقة في أوقات الذروة.
Emir
Bu mükemmel. Bu akşam takvimi kontrol edebilirim. Karayolu trafiği son zamanlarda berbat.

هذا ممتاز. أستطيع تفقد جدول المواعيد هذا المساء. حركة المرور على الطرق كانت سيئة مؤخراً.
Zeynep
Doğru. Şehir daha çok bisiklet yolu inşa etseydi, daha az insan araba kullanırdı.

صحيح. لو بنت المدينة المزيد من مسارات الدراجات، لكان عدد سائقي السيارات أقل.
Emir
Katılıyorum. Hava düzelince işe bisiklet sürmeyi düşünüyorum.

أوافق. سأذهب بالدراجة إلى العمل عندما يتحسن الطقس.
Zeynep
Mükemmel plan. Egzersiz de mükemmel olur.

خطة ممتازة. سيكون التمرين رائعاً أيضاً.
Emir
Aynen. Belki bazen birlikte bisiklet sürebiliriz. İkişerli olmak daha güvenli olur.

تمامًا. ربما نركب الدراجة معًا أحيانًا. الركوب بصحبة شخص آخر أكثر أمانًا.
Zeynep
Kesinlikle. Bu hafta sonu deneme rotası planlayalım.

بالتأكيد. لنخطط لمسار تجريبي نهاية هذا الأسبوع.