B1 Türkisch Lektion — Transportation and Navigation

Lesedialog

Emir
Yarın sabah otobüs durağında onlarla buluşuyorum. Otobüs orada her zaman vaktinde gelir.

Morgen früh treffe ich sie an der Bushaltestelle. Der Bus kommt dort immer pünktlich.
Zeynep
İyi. Trafik sıkışıklığı olmazsa, havalimanına otuz dakikada varırız. Yoksa bir saat sürebilir.

Gut. Wenn es keinen Stau gibt, sind wir in dreißig Minuten am Flughafen. Sonst kann es eine Stunde dauern.
Emir
Bu hafta her gün metroya binecek. Araba garajda tamir ediliyor.

Diese Woche fährt er/sie jeden Tag mit der U-Bahn. Das Auto wird in der Garage repariert.
Zeynep
Bu mantıklı. Yoğun saatte toplu taşıma zaten çok daha hızlı. Ben aylardır işe trenle gidiyorum.

Das ist logisch. In der Hauptverkehrszeit ist der öffentliche Verkehr sowieso viel schneller. Ich fahre seit Monaten mit dem Zug zur Arbeit.
Emir
Yolculuk ne kadar sürüyor? Benzinden tasarruf etmek için ben de aynı seçeneği düşünüyorum.

Wie lange dauert die Fahrt? Ich denke auch darüber nach, dieselbe Option zu wählen, um Benzin zu sparen.
Zeynep
Kapıdan kapıya yaklaşık kırk dakika. Tren yoğun saatlerde her on beş dakikada bir geliyor.

Von Tür zu Tür dauert es etwa vierzig Minuten. In Stoßzeiten fährt der Zug alle fünfzehn Minuten.
Emir
Bu mükemmel. Bu akşam takvimi kontrol edebilirim. Karayolu trafiği son zamanlarda berbat.

Das ist toll. Ich kann heute Abend meinen Kalender prüfen. Der Straßenverkehr ist in letzter Zeit schrecklich.
Zeynep
Doğru. Şehir daha çok bisiklet yolu inşa etseydi, daha az insan araba kullanırdı.

Richtig. Wenn die Stadt mehr Radwege bauen würde, würden weniger Menschen Auto fahren.
Emir
Katılıyorum. Hava düzelince işe bisiklet sürmeyi düşünüyorum.

Ich stimme zu. Wenn das Wetter besser wird, will ich mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren.
Zeynep
Mükemmel plan. Egzersiz de mükemmel olur.

Perfekter Plan. Bewegung wäre auch gut.
Emir
Aynen. Belki bazen birlikte bisiklet sürebiliriz. İkişerli olmak daha güvenli olur.

Genau. Vielleicht können wir manchmal zusammen Fahrrad fahren. Zu zweit ist es sicherer.
Zeynep
Kesinlikle. Bu hafta sonu deneme rotası planlayalım.

Auf jeden Fall. Lass uns dieses Wochenende eine Teststrecke planen.