Aletler ve Enstrümanlar · Tools and Instruments

Diálogo de lectura

1. Emir
   Fırça duvarları boyamak için kullanılıyor. Bütün öğleden sonra yatak odasında çalışıyorum.

   La brocha se usa para pintar las paredes. He estado trabajando en el dormitorio toda la tarde.

2. Zeynep
   Bu hesap makinesi karmaşık matematik problemleri için tasarlandı. Profesör geçen dönem bana verdi.

   Esta calculadora fue diseñada para problemas matemáticos complejos. El profesor me la dio el semestre pasado.

3. Emir
   Masadaki tarak Julie'ye ait. Dün ziyaretimizden sonra burada bıraktı.

   El peine que está en la mesa es de Julie. Lo dejó aquí después de nuestra visita de ayer.

4. Zeynep
   Yarın geri vereceğim. Bu arada, bu meyveyi kesecek kadar keskin bir bıçağın var mı?

   Te lo devolveré mañana. Por cierto, ¿tienes un cuchillo lo bastante afilado para cortar esta fruta?

5. Emir
   Mutfak çekmecesinde. Geçen ay aldığım yeni olan her şey için mükemmel.

   Está en el cajón de la cocina. Perfecto para todo lo nuevo que compré el mes pasado.

6. Zeynep
   Harika. Aletler gerçekten fark yaratıyor. İyi bir su ısıtıcısı da sabah kahvemi dönüştürdü.

   Genial. Las herramientas realmente marcan la diferencia. Un buen hervidor también transformó mi café matutino.

7. Emir
   Doğru. Düzgün bir ütü de almayı düşünüyorum. Eski olan sürekli bozuluyor.

   Correcto. Estoy pensando en comprar una plancha nueva. La vieja siempre se estropea.

8. Zeynep
   Akıllı seçim. Kaliteli aletler yıllarca dayanır ve uzun vadede para tasarrufu sağlar.

   Elección inteligente. Los aparatos de calidad duran años y, a largo plazo, ahorran dinero.

9. Emir
   Katılıyorum. Çatal gibi basit bir alet bile iyi yapılmış olmalı. Ucuz olanlar hemen bükülüyor.

   Estoy de acuerdo. Incluso una herramienta simple como un tenedor debe estar bien hecha. Las baratas se doblan enseguida.

10. Zeynep
    Fark ettim. Büyükannem bana kırk yıldır dayanan eski bir tencere verdi. Modern olanlar asla dayanmıyor.

    Me di cuenta. Mi abuela me dio una olla vieja que ha durado cuarenta años. Las modernas nunca duran.

11. Emir
    Gerçek ustalığın yarattığı fark bu. Modern üretim kaliteden çok fiyata odaklanıyor.

    Esta es la diferencia que crea la verdadera maestría. La producción moderna se centra más en el precio que en la calidad.

12. Zeynep
    Üzücü ama doğru. Artık ev için bir şey alırken hep sağlam malzemeleri arıyorum.

    Es triste pero cierto. Ahora, cuando compro algo para la casa, siempre busco materiales resistentes.

Otras lecciones de nivel B1 en turco