B1 Türkisch Lektion — Tools and Instruments

Lesedialog

Emir
Fırça duvarları boyamak için kullanılıyor. Bütün öğleden sonra yatak odasında çalışıyorum.

Der Pinsel wird benutzt, um die Wände zu streichen. Ich arbeite den ganzen Nachmittag im Schlafzimmer.
Zeynep
Bu hesap makinesi karmaşık matematik problemleri için tasarlandı. Profesör geçen dönem bana verdi.

Dieser Taschenrechner wurde für komplexe Mathematikprobleme entwickelt. Der Professor hat ihn mir letztes Semester gegeben.
Emir
Masadaki tarak Julie'ye ait. Dün ziyaretimizden sonra burada bıraktı.

Der Kamm auf dem Tisch gehört Julie. Sie hat ihn nach unserem Besuch gestern hier liegen lassen.
Zeynep
Yarın geri vereceğim. Bu arada, bu meyveyi kesecek kadar keskin bir bıçağın var mı?

Ich gebe es morgen zurück. Hast du übrigens ein Messer, das scharf genug ist, um diese Frucht zu schneiden?
Emir
Mutfak çekmecesinde. Geçen ay aldığım yeni olan her şey için mükemmel.

In der Küchenschublade. Perfekt für alles Neue, das ich letzten Monat gekauft habe.
Zeynep
Harika. Aletler gerçekten fark yaratıyor. İyi bir su ısıtıcısı da sabah kahvemi dönüştürdü.

Super. Die Geräte machen wirklich einen Unterschied. Ein guter Wasserkocher hat auch meinen Morgenkaffee wirklich verbessert.
Emir
Doğru. Düzgün bir ütü de almayı düşünüyorum. Eski olan sürekli bozuluyor.

Stimmt. Ich überlege auch, mir ein ordentliches Bügeleisen zu kaufen. Das alte geht ständig kaputt.
Zeynep
Akıllı seçim. Kaliteli aletler yıllarca dayanır ve uzun vadede para tasarrufu sağlar.

Gute Wahl. Hochwertige Geräte halten jahrelang und sparen langfristig Geld.
Emir
Katılıyorum. Çatal gibi basit bir alet bile iyi yapılmış olmalı. Ucuz olanlar hemen bükülüyor.

Da stimme ich zu. Auch so etwas Einfaches wie eine Gabel sollte gut gemacht sein. Billige verbiegen sich sofort.
Zeynep
Fark ettim. Büyükannem bana kırk yıldır dayanan eski bir tencere verdi. Modern olanlar asla dayanmıyor.

Ich habe es bemerkt. Meine Großmutter hat mir einen alten Topf gegeben, der seit vierzig Jahren hält. Moderne halten nie so lange.
Emir
Gerçek ustalığın yarattığı fark bu. Modern üretim kaliteden çok fiyata odaklanıyor.

Das ist der Unterschied echter Meisterschaft. Moderne Produktion setzt mehr auf den Preis als auf die Qualität.
Zeynep
Üzücü ama doğru. Artık ev için bir şey alırken hep sağlam malzemeleri arıyorum.

Es ist traurig, aber wahr. Beim Kauf von Haushaltswaren achte ich jetzt immer auf gute Qualität.