B1 Turkish lesson — Tools and Instruments

Reading dialog

Emir
Fırça duvarları boyamak için kullanılıyor. Bütün öğleden sonra yatak odasında çalışıyorum.

Brushes are used to paint walls. I have been working in the bedroom all afternoon.
Zeynep
Bu hesap makinesi karmaşık matematik problemleri için tasarlandı. Profesör geçen dönem bana verdi.

This calculator is made for complex math problems. The professor gave it to me last term.
Emir
Masadaki tarak Julie'ye ait. Dün ziyaretimizden sonra burada bıraktı.

The comb on the table belongs to Julie. She left it here after our visit yesterday.
Zeynep
Yarın geri vereceğim. Bu arada, bu meyveyi kesecek kadar keskin bir bıçağın var mı?

I'll give it back tomorrow. By the way, do you have a knife sharp enough to cut this fruit?
Emir
Mutfak çekmecesinde. Geçen ay aldığım yeni olan her şey için mükemmel.

In the kitchen drawer. It's perfect for all the new things I bought last month.
Zeynep
Harika. Aletler gerçekten fark yaratıyor. İyi bir su ısıtıcısı da sabah kahvemi dönüştürdü.

Great. Appliances really make a difference. A good kettle also transformed my morning coffee.
Emir
Doğru. Düzgün bir ütü de almayı düşünüyorum. Eski olan sürekli bozuluyor.

Right. I'm also thinking of getting a proper iron. The old one keeps breaking.
Zeynep
Akıllı seçim. Kaliteli aletler yıllarca dayanır ve uzun vadede para tasarrufu sağlar.

Smart choice. Quality appliances last for years and save money in the long run.
Emir
Katılıyorum. Çatal gibi basit bir alet bile iyi yapılmış olmalı. Ucuz olanlar hemen bükülüyor.

I agree. Even a simple tool like a fork should be well made. Cheap ones bend right away.
Zeynep
Fark ettim. Büyükannem bana kırk yıldır dayanan eski bir tencere verdi. Modern olanlar asla dayanmıyor.

I noticed. My grandmother gave me an old pot that's lasted for forty years. Modern ones never last.
Emir
Gerçek ustalığın yarattığı fark bu. Modern üretim kaliteden çok fiyata odaklanıyor.

This is the difference true mastery makes. Modern manufacturing focuses more on price than on quality.
Zeynep
Üzücü ama doğru. Artık ev için bir şey alırken hep sağlam malzemeleri arıyorum.

It's sad but true. Now when I buy something for the house, I always look for sturdy materials.