B1 Turkish lesson — Service and Hospitality Roles

Reading dialog

Emir
Garson menüyü masaya çok hızlı getirdi. Arkadaş canlısı tavrı beni etkiledi.

The waiter brought the menu to the table very quickly. His friendly manner impressed me.
Zeynep
Şef bugün özel yemeği pişirmeli mi? Daha önce kontrol ettiğimde malzemeler taze görünüyordu.

Should the chef cook the special dish today? When I checked earlier, the ingredients looked fresh.
Emir
Kesinlikle. Müşteriler o tarifi çok seviyor ve şef bütün hafta kusursuz hazırladı.

Absolutely. Customers love that dish and the chef prepared it perfectly all week.
Zeynep
Resepsiyonistin telefona hızlıca cevap vermesi bekleniyor. Dün rezervasyonlarda mükemmeldi.

The receptionist is expected to answer the phone quickly. Yesterday they were excellent with the reservations.
Emir
Fark ettim. Oda rezervasyonu sistemi konusunda kafası karışan bir konuğa da yardım etti.

I noticed. He also helped a guest who was confused about the room reservation system.
Zeynep
Bu iyi hizmet. Otel yöneticisi iki resepsiyonist daha almak istediğinden bahsetti.

This is good service. The hotel manager said he wanted to hire two more receptionists.
Emir
Aşağıdaki berber de bir asistan arıyor. Son zamanlarda çok yoğun.

The barber downstairs is also looking for an assistant. He has been very busy lately.
Zeynep
Pozisyonu kuzenime önerebilirim. Birkaç aydır işsiz.

I can recommend the position to my cousin. They have been unemployed for a few months.
Emir
Mükemmel fikir. Hediyelik dükkânında çalışan satıcı da gelecek ay ayrılıyor.

Great idea. The salesperson who works at the gift shop is also leaving next month.
Zeynep
Bütün otel değişiyor. Hatta hamal da yakında emekli olabileceğini söyledi.

The whole hotel is changing. Even the porter said he might retire soon.
Emir
Zaman hızlı geçiyor. Sahip uzun süreli tüm personel için düzgün bir veda organize etmeli.

Time is passing quickly. The owner should organize a proper farewell for all long-term staff.
Zeynep
Katılıyorum. İyi hizmet gerçek bir takdiri hak eder.

I agree. Good service deserves real appreciation.