B1 Türkisch Lektion — Service and Hospitality Roles

Lesedialog

Emir
Garson menüyü masaya çok hızlı getirdi. Arkadaş canlısı tavrı beni etkiledi.

Der Kellner brachte die Speisekarte sehr schnell an den Tisch. Seine freundliche Art beeindruckte mich.
Zeynep
Şef bugün özel yemeği pişirmeli mi? Daha önce kontrol ettiğimde malzemeler taze görünüyordu.

Soll der Koch heute das Spezialgericht kochen? Als ich vorher nachsah, sahen die Zutaten frisch aus.
Emir
Kesinlikle. Müşteriler o tarifi çok seviyor ve şef bütün hafta kusursuz hazırladı.

Auf jeden Fall. Die Kunden lieben dieses Rezept sehr, und der Chef hat es die ganze Woche perfekt zubereitet.
Zeynep
Resepsiyonistin telefona hızlıca cevap vermesi bekleniyor. Dün rezervasyonlarda mükemmeldi.

Man erwartet, dass die Rezeptionistin das Telefon schnell beantwortet. Sie war gestern bei den Reservierungen ausgezeichnet.
Emir
Fark ettim. Oda rezervasyonu sistemi konusunda kafası karışan bir konuğa da yardım etti.

Ich habe es bemerkt. Er hat auch einem Gast geholfen, der beim Zimmerreservierungssystem verwirrt war.
Zeynep
Bu iyi hizmet. Otel yöneticisi iki resepsiyonist daha almak istediğinden bahsetti.

Das ist guter Service. Der Hotelmanager sagte, er wolle zwei weitere Rezeptionisten einstellen.
Emir
Aşağıdaki berber de bir asistan arıyor. Son zamanlarda çok yoğun.

Der Friseur unten sucht auch einen Assistenten. In letzter Zeit ist er sehr beschäftigt.
Zeynep
Pozisyonu kuzenime önerebilirim. Birkaç aydır işsiz.

Ich kann die Stelle meinem Cousin empfehlen. Er ist seit ein paar Monaten arbeitslos.
Emir
Mükemmel fikir. Hediyelik dükkânında çalışan satıcı da gelecek ay ayrılıyor.

Gute Idee. Der Verkäufer im Geschenkeladen hört nächsten Monat auch auf.
Zeynep
Bütün otel değişiyor. Hatta hamal da yakında emekli olabileceğini söyledi.

Das ganze Hotel verändert sich. Sogar der Portier sagte, er könnte bald in Rente gehen.
Emir
Zaman hızlı geçiyor. Sahip uzun süreli tüm personel için düzgün bir veda organize etmeli.

Die Zeit vergeht schnell. Der Besitzer sollte für alle langjährigen Mitarbeiter eine ordentliche Verabschiedung organisieren.
Zeynep
Katılıyorum. İyi hizmet gerçek bir takdiri hak eder.

Da stimme ich zu. Guter Service verdient echte Wertschätzung.