B1 التركية lesson — Public and Private Buildings

Reading dialog

Emir
Sinema geçen yıl inşa edildi ve inanılmaz şekilde popüler hale geldi. Ekranları kesinlikle muazzam.

تم بناء السينما العام الماضي وأصبحت مشهورة بشكل مذهل. شاشاتها بالتأكيد هائلة.
Zeynep
Şehirdeki yeni müzeye gittin mi henüz? Oradaki sergi yıllar içindeki en iyilerden biri.

هل زرت المتحف الجديد في المدينة بعد؟ المعرض هناك من أفضل المعارض على مر السنين.
Emir
Henüz değil. Evimin yanındaki garaj bütün hafta tamir ediliyor, bu yüzden her yere yürüyorum.

ليس بعد. المرآب بجانب منزلي قيد الإصلاح طوال الأسبوع، لذلك أمشي إلى كل مكان.
Zeynep
Bu yorucu olmalı. İstasyonun yanındaki hastane de yenileniyor ve gürültü sürekli.

لا بد أن هذا مرهق. المستشفى بجانب المحطة قيد التجديد والضوضاء مستمرة.
Emir
Fark ettim. Karşı sokaktaki ofiste çalışan arkadaşım bundan şikâyet ediyor.

لاحظت. صديقي الذي يعمل في المكتب المقابل في الشارع يشتكي من ذلك.
Zeynep
Eski kütüphaneyi tasarlayan mimar şimdi yeni tiyatro için tutuldu.

المهندس الذي صمم المكتبة القديمة تم التعاقد معه الآن لتصميم المسرح الجديد.
Emir
Mükemmel. Modern ve klasik tarzları birleştirme konusunda gerçek yeteneği var. Tasarladığı her bina simge oluyor.

ممتاز. له موهبة حقيقية في دمج الطراز الحديث والكلاسيكي. كل مبنى يصممه يصبح رمزًا.
Zeynep
Doğru. Hatta restore ettiği küçük şato bile inanılmaz görünüyor. Dış cephe özgün ama iç tamamen modern.

صحيح. حتى القلعة الصغيرة التي رمّمها تبدو مذهلة. الواجهة الخارجية أصلية لكن الداخل حديث تمامًا.
Emir
Bu hafta sonu meydanın yanındaki yeni galeriyi ziyaret edebilirim. Eskizlerinden özel bir sergi var.

قد أزور المعرض الجديد بجانب الساحة هذا الأسبوع. يوجد فيه معرض خاص لرسوماته.
Zeynep
Mükemmel fikir. Sonra içindeki kafede öğle yemeği yiyebiliriz.

فكرة ممتازة. ثم يمكننا تناول الغداء في المقهى الموجود بداخله.
Emir
Mükemmel. Oradaki kafeterya makul fiyatlarla harika yemek sunuyor.

ممتاز. المقهى هناك يقدم طعامًا رائعًا بأسعار معقولة.
Zeynep
O zaman karar verildi. Cumartesi öğleyi?

إذن تقرر. السبت ظهراً؟