B1 Türkisch Lektion — Public and Private Buildings

Lesedialog

Emir
Sinema geçen yıl inşa edildi ve inanılmaz şekilde popüler hale geldi. Ekranları kesinlikle muazzam.

Das Kino wurde letztes Jahr gebaut und ist unglaublich populär geworden. Die Leinwände sind wirklich riesig.
Zeynep
Şehirdeki yeni müzeye gittin mi henüz? Oradaki sergi yıllar içindeki en iyilerden biri.

Bist du schon ins neue Museum der Stadt gegangen? Die Ausstellung dort ist eine der besten der letzten Jahre.
Emir
Henüz değil. Evimin yanındaki garaj bütün hafta tamir ediliyor, bu yüzden her yere yürüyorum.

Noch nicht. Die Garage neben meinem Haus wird die ganze Woche repariert, deshalb gehe ich überall zu Fuß.
Zeynep
Bu yorucu olmalı. İstasyonun yanındaki hastane de yenileniyor ve gürültü sürekli.

Das muss anstrengend sein. Das Krankenhaus neben dem Bahnhof wird gerade renoviert und der Lärm ist ständig.
Emir
Fark ettim. Karşı sokaktaki ofiste çalışan arkadaşım bundan şikâyet ediyor.

Ich habe es bemerkt. Mein Kollege, der im Büro gegenüber arbeitet, beschwert sich darüber.
Zeynep
Eski kütüphaneyi tasarlayan mimar şimdi yeni tiyatro için tutuldu.

Der Architekt, der die alte Bibliothek entwarf, wurde jetzt für das neue Theater engagiert.
Emir
Mükemmel. Modern ve klasik tarzları birleştirme konusunda gerçek yeteneği var. Tasarladığı her bina simge oluyor.

Perfekt. Er hat ein echtes Talent, moderne und klassische Stile zu verbinden. Jedes Gebäude, das er entwirft, wird zu einem Wahrzeichen.
Zeynep
Doğru. Hatta restore ettiği küçük şato bile inanılmaz görünüyor. Dış cephe özgün ama iç tamamen modern.

Richtig. Sogar das kleine Schloss, das er restauriert hat, sieht fantastisch aus. Die Außenfassade ist original, innen ist es völlig modern.
Emir
Bu hafta sonu meydanın yanındaki yeni galeriyi ziyaret edebilirim. Eskizlerinden özel bir sergi var.

Dieses Wochenende könnte ich die neue Galerie neben dem Platz besuchen. Dort gibt es eine Sonderausstellung mit Skizzen.
Zeynep
Mükemmel fikir. Sonra içindeki kafede öğle yemeği yiyebiliriz.

Gute Idee. Danach können wir im Café dort drinnen zu Mittag essen.
Emir
Mükemmel. Oradaki kafeterya makul fiyatlarla harika yemek sunuyor.

Perfekt. Das Café dort bietet großartiges Essen zu vernünftigen Preisen.
Zeynep
O zaman karar verildi. Cumartesi öğleyi?

Dann ist es entschieden. Samstagmittag?