Kamu ve Özel Binalar · Public and Private Buildings

Leesdialoog

1. Emir
   Sinema geçen yıl inşa edildi ve inanılmaz şekilde popüler hale geldi. Ekranları kesinlikle muazzam.

   De bioscoop is vorig jaar gebouwd en is ongelooflijk populair geworden. De schermen zijn echt enorm.

2. Zeynep
   Şehirdeki yeni müzeye gittin mi henüz? Oradaki sergi yıllar içindeki en iyilerden biri.

   Ben je al naar het nieuwe museum in de stad geweest? De tentoonstelling daar is een van de beste in jaren.

3. Emir
   Henüz değil. Evimin yanındaki garaj bütün hafta tamir ediliyor, bu yüzden her yere yürüyorum.

   Nog niet. De garage naast mijn huis wordt de hele week gerepareerd, dus ik loop overal naartoe.

4. Zeynep
   Bu yorucu olmalı. İstasyonun yanındaki hastane de yenileniyor ve gürültü sürekli.

   Dat moet vermoeiend zijn. Het ziekenhuis naast het station wordt ook gerenoveerd en het lawaai is constant.

5. Emir
   Fark ettim. Karşı sokaktaki ofiste çalışan arkadaşım bundan şikâyet ediyor.

   Dat viel me op. Mijn vriend die in het kantoor aan de overkant werkt, klaagt daarover.

6. Zeynep
   Eski kütüphaneyi tasarlayan mimar şimdi yeni tiyatro için tutuldu.

   De architect die de oude bibliotheek heeft ontworpen, is nu ingehuurd voor het nieuwe theater.

7. Emir
   Mükemmel. Modern ve klasik tarzları birleştirme konusunda gerçek yeteneği var. Tasarladığı her bina simge oluyor.

   Geweldig. Hij/zij heeft echt talent om moderne en klassieke stijlen te combineren. Elk gebouw dat hij/zij ontwerpt wordt een icoon.

8. Zeynep
   Doğru. Hatta restore ettiği küçük şato bile inanılmaz görünüyor. Dış cephe özgün ama iç tamamen modern.

   Dat klopt. Zelfs het kleine kasteel dat gerestaureerd is ziet er geweldig uit. De gevel is origineel maar het interieur volledig modern.

9. Emir
   Bu hafta sonu meydanın yanındaki yeni galeriyi ziyaret edebilirim. Eskizlerinden özel bir sergi var.

   Ik kan dit weekend de nieuwe galerie naast het plein bezoeken. Er is een speciale tentoonstelling met schetsen.

10. Zeynep
    Mükemmel fikir. Sonra içindeki kafede öğle yemeği yiyebiliriz.

    Goed idee. Daarna kunnen we in het café daar lunchen.

11. Emir
    Mükemmel. Oradaki kafeterya makul fiyatlarla harika yemek sunuyor.

    Geweldig. Het café daar serveert heerlijk eten tegen redelijke prijzen.

12. Zeynep
    O zaman karar verildi. Cumartesi öğleyi?

    Oké, dan is het besloten. Zaterdagmiddag?

Andere B1-lessen in het Turks