Lección de turco B1 — Personal Characteristics and States

Diálogo de lectura

Emir
Daha cömert olsaydım her ay hayır kurumlarına bağışlardım. Maddi durumum şu anda zorlaştırıyor.

Si fuera más generoso, donaría a organizaciones benéficas cada mes. Mi situación económica me lo impide ahora.
Zeynep
Genelde zamanında geliyor, bu da onun için sıra dışı. Son zamanlarda gerçek çabalar gösteriyor.

Normalmente llega a tiempo, lo cual es inusual en su caso. Últimamente está haciendo un esfuerzo real.
Emir
Yeni diller öğrenmeye her zaman meraklıdır. Şimdiden üçünde uzmanlaştı ve bu yıl dördüncüye başladı.

Siempre está interesado en aprender nuevos idiomas. Ya domina tres y este año empezó con el cuarto.
Zeynep
Etkileyici. Dünyaya meraklı insanlar daha zengin yaşamlar yaşama eğilimindedir. Bilgi zihni genç tutar.

Impresionante. Las personas curiosas del mundo tienden a vivir vidas más ricas. El conocimiento mantiene la mente joven.
Emir
Doğru. Ben de yeni bir hobi başlatmayı düşünüyorum. Belki fotoğrafçılık ya da müzik aleti öğrenmek.

Correcto. También estoy pensando en empezar un nuevo pasatiempo. Quizás fotografía o aprender a tocar un instrumento.
Zeynep
Harika fikir. Beyin sağlıklı kalmak için sürekli zorluğa ihtiyaç duyar. Sadece rutin bizi sıkıcı yapar.

Buena idea. El cerebro necesita desafíos continuos para mantenerse sano. La rutina nos vuelve aburridos.
Emir
Katılıyorum. Elli yaşında resim yapmaya başlayan meslektaşım beş yıl içinde harika bir sanatçı oldu.

Estoy de acuerdo. Mi colega, que empezó a pintar a los cincuenta años, se convirtió en un gran artista en cinco años.
Zeynep
Bu ilham verici. Yeni şeyler öğrenmeye gelince yaş gerçekten sadece bir sayı.

Es inspirador. En lo que respecta a aprender cosas nuevas, la edad realmente es solo un número.
Emir
Doğru. Hep zeki ama tembel oldum. Son zamanlarda bu alışkanlığı değiştirmeye çalışıyorum.

Cierto. Siempre he sido inteligente pero perezoso. Últimamente estoy intentando cambiar ese hábito.
Zeynep
Akıllı. Kendini geliştirme herkesin yapabileceği en önemli iş. Kimse bunu bizim için yapmayacak.

Inteligente. Mejorarse a uno mismo es el trabajo más importante que cualquiera puede hacer. Nadie lo hará por nosotros.
Emir
Aynen. Tutumda küçük değişiklikler bile bir kişiyi tamamen dönüştürebilir.

Exacto. Incluso pequeños cambios de actitud pueden transformar completamente a una persona.
Zeynep
Katılıyorum. Birbirimizi büyümeye devam etmemiz için cesaretlendirelim.

Estoy de acuerdo. Animémonos mutuamente a seguir creciendo.