B1 Türkisch Lektion — Personal Characteristics and States

Lesedialog

Emir
Daha cömert olsaydım her ay hayır kurumlarına bağışlardım. Maddi durumum şu anda zorlaştırıyor.

Wäre ich großzügiger, würde ich jeden Monat an Wohltätigkeitsorganisationen spenden. Meine finanzielle Lage macht das derzeit schwierig.
Zeynep
Genelde zamanında geliyor, bu da onun için sıra dışı. Son zamanlarda gerçek çabalar gösteriyor.

Normalerweise kommt er pünktlich, das ist für ihn ungewöhnlich. In letzter Zeit bemüht er sich wirklich.
Emir
Yeni diller öğrenmeye her zaman meraklıdır. Şimdiden üçünde uzmanlaştı ve bu yıl dördüncüye başladı.

Er lernt immer gerne neue Sprachen. Er spricht schon drei und hat dieses Jahr mit der vierten begonnen.
Zeynep
Etkileyici. Dünyaya meraklı insanlar daha zengin yaşamlar yaşama eğilimindedir. Bilgi zihni genç tutar.

Beeindruckend. Menschen, die neugierig auf die Welt sind, neigen dazu, ein reicheres Leben zu führen. Wissen hält den Geist jung.
Emir
Doğru. Ben de yeni bir hobi başlatmayı düşünüyorum. Belki fotoğrafçılık ya da müzik aleti öğrenmek.

Stimmt. Ich denke auch darüber nach, ein neues Hobby zu beginnen. Vielleicht Fotografie oder ein Musikinstrument lernen.
Zeynep
Harika fikir. Beyin sağlıklı kalmak için sürekli zorluğa ihtiyaç duyar. Sadece rutin bizi sıkıcı yapar.

Gute Idee. Das Gehirn braucht ständig neue Herausforderungen, um gesund zu bleiben. Nur Routine macht uns langweilig.
Emir
Katılıyorum. Elli yaşında resim yapmaya başlayan meslektaşım beş yıl içinde harika bir sanatçı oldu.

Ich stimme zu. Mein Kollege, der mit fünfzig zu malen anfing, wurde innerhalb von fünf Jahren ein großartiger Künstler.
Zeynep
Bu ilham verici. Yeni şeyler öğrenmeye gelince yaş gerçekten sadece bir sayı.

Das ist inspirierend. Wenn es ums Lernen neuer Dinge geht, ist Alter wirklich nur eine Zahl.
Emir
Doğru. Hep zeki ama tembel oldum. Son zamanlarda bu alışkanlığı değiştirmeye çalışıyorum.

Richtig. Ich war immer klug, aber faul. In letzter Zeit versuche ich, diese Gewohnheit zu ändern.
Zeynep
Akıllı. Kendini geliştirme herkesin yapabileceği en önemli iş. Kimse bunu bizim için yapmayacak.

Klug. Selbstverbesserung ist das Wichtigste, das jeder tun kann. Niemand wird es für uns tun.
Emir
Aynen. Tutumda küçük değişiklikler bile bir kişiyi tamamen dönüştürebilir.

Genau. Kleine Veränderungen in der Einstellung können eine Person völlig verändern.
Zeynep
Katılıyorum. Birbirimizi büyümeye devam etmemiz için cesaretlendirelim.

Ich stimme zu. Lass uns einander ermutigen, weiter zu wachsen.