Lección de turco B1 — Fruits and Freshness

Diálogo de lectura

Emir
Her sabah işten önce bir elma yerim. Yıllar içinde sağlıklı bir alışkanlığa dönüştü.

Como una manzana cada mañana antes de trabajar. Con los años se ha convertido en un hábito saludable.
Zeynep
Şimdi muzlar kışın bile neredeyse her pazarda mevcut. Ticaret gerçekten her şeyi değiştirdi.

Ahora los plátanos están disponibles en casi todos los mercados, incluso en invierno. El comercio realmente lo cambió todo.
Emir
Doğru. Yaz mevsiminde çok makul fiyatlarla taze kavun bulabilirsin.

Es cierto. En verano puedes encontrar melones frescos a precios muy razonables.
Zeynep
Kavunu biraz limon suyu ile severim. Hayal edilebilecek en ferahlatıcı tatlı.

Me gusta el melón con un poco de jugo de limón. Es el postre más refrescante que te puedas imaginar.
Emir
Manavdan yeni ananası denedin mi? Bu yıl her zamankinden tatlılar.

¿Probaste las piñas nuevas de la frutería? Este año están más dulces que nunca.
Zeynep
Henüz değil. Onun yerine üzüm alıyorum. Peynirli salatalarda harika olurlar.

Todavía no. En su lugar compro uvas. Van muy bien en ensaladas con queso.
Emir
Doktorum her gün daha çok meyve yemem gerektiğini söyledi. Görünüşe göre sağlığı önemli ölçüde iyileştiriyor.

Mi médico me dijo que debería comer más fruta cada día. Parece que mejora mucho la salud.
Zeynep
Benimki de aynısını söyledi. Her öğünde taze meyve yiyseydik, kendimizi çok daha iyi hissederdik.

El mío dijo lo mismo. Si comiéramos fruta fresca en cada comida, nos sentiríamos mucho mejor.
Emir
Belki evde meyve suyu yapmaya başlarım. Dükkanlardan şişelenmiş suyu almaktan daha ucuz.

Tal vez empiece a hacer jugo en casa. Es más barato que comprar agua embotellada en las tiendas.
Zeynep
Mükemmel fikir. Elma, armut ve bir tutam balı birleştirebilirsin.

Excelente idea. Puedes combinar manzana, pera y un chorrito de miel.
Emir
Bu lezzetli geliyor. Bu hafta sonu alışveriş merkezinden bir meyve sıkacağı alacağım.

Esto está delicioso. Este fin de semana compraré un exprimidor en el centro comercial.
Zeynep
Mükemmel. Sağlıklı alışkanlıklar hayatı çok daha keyifli hale getirir.

Perfecto. Los hábitos saludables hacen la vida mucho más agradable.