B1 Türkisch Lektion — Fruits and Freshness

Lesedialog

Emir
Her sabah işten önce bir elma yerim. Yıllar içinde sağlıklı bir alışkanlığa dönüştü.

Ich esse jeden Morgen vor der Arbeit einen Apfel. Im Laufe der Jahre ist das zu einer gesunden Gewohnheit geworden.
Zeynep
Şimdi muzlar kışın bile neredeyse her pazarda mevcut. Ticaret gerçekten her şeyi değiştirdi.

Jetzt sind Bananen sogar im Winter auf fast jedem Markt erhältlich. Der Handel hat wirklich alles verändert.
Emir
Doğru. Yaz mevsiminde çok makul fiyatlarla taze kavun bulabilirsin.

Richtig. Im Sommer findest du frische Melonen zu sehr günstigen Preisen.
Zeynep
Kavunu biraz limon suyu ile severim. Hayal edilebilecek en ferahlatıcı tatlı.

Ich mag Melone mit etwas Zitronensaft. Das ist die erfrischendste Nachspeise, die man sich vorstellen kann.
Emir
Manavdan yeni ananası denedin mi? Bu yıl her zamankinden tatlılar.

Hast du die neuen Ananas beim Obsthändler probiert? Dieses Jahr sind sie süßer als sonst.
Zeynep
Henüz değil. Onun yerine üzüm alıyorum. Peynirli salatalarda harika olurlar.

Noch nicht. Stattdessen kaufe ich Trauben. Sie sind toll in Salaten mit Käse.
Emir
Doktorum her gün daha çok meyve yemem gerektiğini söyledi. Görünüşe göre sağlığı önemli ölçüde iyileştiriyor.

Mein Arzt sagte, ich solle jeden Tag mehr Obst essen. Das scheint meine Gesundheit deutlich zu verbessern.
Zeynep
Benimki de aynısını söyledi. Her öğünde taze meyve yiyseydik, kendimizi çok daha iyi hissederdik.

Bei mir hat man auch dasselbe gesagt. Wenn wir zu jeder Mahlzeit frisches Obst essen würden, würden wir uns viel besser fühlen.
Emir
Belki evde meyve suyu yapmaya başlarım. Dükkanlardan şişelenmiş suyu almaktan daha ucuz.

Vielleicht fange ich an, zu Hause Fruchtsaft zu machen. Das ist billiger, als im Laden abgefüllten Saft zu kaufen.
Zeynep
Mükemmel fikir. Elma, armut ve bir tutam balı birleştirebilirsin.

Gute Idee. Du kannst Apfel, Birne und eine Prise Honig zusammenmischen.
Emir
Bu lezzetli geliyor. Bu hafta sonu alışveriş merkezinden bir meyve sıkacağı alacağım.

Das schmeckt lecker. Ich werde dieses Wochenende im Einkaufszentrum einen Entsafter kaufen.
Zeynep
Mükemmel. Sağlıklı alışkanlıklar hayatı çok daha keyifli hale getirir.

Perfekt. Gesunde Gewohnheiten machen das Leben viel angenehmer.