Leçon de turc B1 — Fruits and Freshness

Dialogue de lecture

Emir
Her sabah işten önce bir elma yerim. Yıllar içinde sağlıklı bir alışkanlığa dönüştü.

Chaque matin, je mange une pomme avant le travail. Au fil des ans, c'est devenu une habitude saine.
Zeynep
Şimdi muzlar kışın bile neredeyse her pazarda mevcut. Ticaret gerçekten her şeyi değiştirdi.

Aujourd'hui, les bananes sont disponibles sur presque tous les marchés, même en hiver. Le commerce a vraiment tout changé.
Emir
Doğru. Yaz mevsiminde çok makul fiyatlarla taze kavun bulabilirsin.

C'est vrai. En été, tu peux trouver des melons frais à des prix très raisonnables.
Zeynep
Kavunu biraz limon suyu ile severim. Hayal edilebilecek en ferahlatıcı tatlı.

J'aime le melon avec un peu de jus de citron. C'est le dessert le plus rafraîchissant qu'on puisse imaginer.
Emir
Manavdan yeni ananası denedin mi? Bu yıl her zamankinden tatlılar.

As-tu goûté les nouveaux ananas chez le primeurA0? Cette année ils sont plus sucrés que d'habitude.
Zeynep
Henüz değil. Onun yerine üzüm alıyorum. Peynirli salatalarda harika olurlar.

Pas encore. À la place, j'achète des raisins. Ils vont très bien dans les salades au fromage.
Emir
Doktorum her gün daha çok meyve yemem gerektiğini söyledi. Görünüşe göre sağlığı önemli ölçüde iyileştiriyor.

Mon médecin m'a dit que je devrais manger plus de fruits chaque jour. Apparemment, cela améliore nettement la santé.
Zeynep
Benimki de aynısını söyledi. Her öğünde taze meyve yiyseydik, kendimizi çok daha iyi hissederdik.

Le mien a dit la même chose. Si nous mangions des fruits frais à chaque repas, nous nous sentirions beaucoup mieux.
Emir
Belki evde meyve suyu yapmaya başlarım. Dükkanlardan şişelenmiş suyu almaktan daha ucuz.

Peut-être que je commencerai à faire du jus de fruits à la maison. C'est moins cher que d'acheter de l'eau en bouteille dans les magasins.
Zeynep
Mükemmel fikir. Elma, armut ve bir tutam balı birleştirebilirsin.

Excellente idée. Tu peux associer une pomme, une poire et une pincée de miel.
Emir
Bu lezzetli geliyor. Bu hafta sonu alışveriş merkezinden bir meyve sıkacağı alacağım.

Ça a l'air délicieux. Ce week-end, j'achèterai un extracteur de jus au centre commercial.
Zeynep
Mükemmel. Sağlıklı alışkanlıklar hayatı çok daha keyifli hale getirir.

Parfait. Des habitudes saines rendent la vie beaucoup plus agréable.