B1 তুর্কি lesson — Fruits and Freshness

Reading dialog

Emir
Her sabah işten önce bir elma yerim. Yıllar içinde sağlıklı bir alışkanlığa dönüştü.

আমি প্রতিদিন সকালে কাজে যাওয়ার আগে একটি আপেল খাই। বছরগুলো ধরে এটা একটি স্বাস্থ্যকর অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।
Zeynep
Şimdi muzlar kışın bile neredeyse her pazarda mevcut. Ticaret gerçekten her şeyi değiştirdi.

এখন কলা শীতকালে ও প্রায় প্রতিটি বাজারেই মেলে। বাণিজ্য সত্যিই সবকিছু বদলে দিয়েছে।
Emir
Doğru. Yaz mevsiminde çok makul fiyatlarla taze kavun bulabilirsin.

ঠিক। গ্রীষ্মে খুব সাশ্রয়ী দামে তাজা খরবুজ পাওয়া যায়।
Zeynep
Kavunu biraz limon suyu ile severim. Hayal edilebilecek en ferahlatıcı tatlı.

আমি খরবুজটা একটু লেবুর রস দিয়ে খেতে পছন্দ করি। এটা কল্পনায় আসা সবচেয়ে সতেজ মিষ্টি।
Emir
Manavdan yeni ananası denedin mi? Bu yıl her zamankinden tatlılar.

আপনি কি সবজির দোকান থেকে নতুন আনারস খেয়েছেন? এই বছরগুলো আগের চেয়ে মিষ্টি।
Zeynep
Henüz değil. Onun yerine üzüm alıyorum. Peynirli salatalarda harika olurlar.

এখনো না। তার বদলে আমি আঙুর কিনছি। পনিরযুক্ত সালাদে এগুলো দারুণ লাগে।
Emir
Doktorum her gün daha çok meyve yemem gerektiğini söyledi. Görünüşe göre sağlığı önemli ölçüde iyileştiriyor.

আমার ডাক্তার বললেন আমাকে প্রতিদিন আরও বেশি ফল খেতে হবে। দেখা যাচ্ছে এটা স্বাস্থ্যের উন্নতি ঘটাচ্ছে।
Zeynep
Benimki de aynısını söyledi. Her öğünde taze meyve yiyseydik, kendimizi çok daha iyi hissederdik.

আমারও একই কথা। প্রতিটি খাবারে যদি আমরা তাজা ফল খেতাম, তাহলে আমরা অনেক বেশি ভাল অনুভব করতাম।
Emir
Belki evde meyve suyu yapmaya başlarım. Dükkanlardan şişelenmiş suyu almaktan daha ucuz.

হয়তো আমি বাড়িতে ফলের রস তৈরি করতে শুরু করব। দোকান থেকে বোতলজাত জুস কেনার চেয়ে এটা সস্তা।
Zeynep
Mükemmel fikir. Elma, armut ve bir tutam balı birleştirebilirsin.

চমৎকার আইডিয়া। তুমি আপেল, নাশপাতি আর একটু মধু মিশিয়ে দিতে পারো।
Emir
Bu lezzetli geliyor. Bu hafta sonu alışveriş merkezinden bir meyve sıkacağı alacağım.

এটা সুস্বাদু লাগছে। এই সপ্তাহান্তে আমি শপিংমল থেকে একটা ফলের রস বের করার মেশিন (জুসার) কিনব।
Zeynep
Mükemmel. Sağlıklı alışkanlıklar hayatı çok daha keyifli hale getirir.

চমৎকার। স্বাস্থ্যকর অভ্যাস জীবনকে অনেক বেশি উপভোগ্য করে তোলে।