Lección de turco B1 — Arrival and Preparation

Diálogo de lectura

Emir
Misafirler yarın öğleye kadar varacaklar. Bütün sabah misafir yatak odasını hazırlıyorum.

Los invitados llegarán mañana antes del mediodía. He estado preparando la habitación de invitados toda la mañana.
Zeynep
Geziden önce haritaya bakacak. Havalimanından gelen güzergâh karmaşık.

Mirará el mapa antes del viaje. La ruta desde el aeropuerto es complicada.
Emir
Bu akşam saat on bire kadar check-in kapanacak. Sorun yaşamamak için erken çıkmalıyız.

El check-in cerrará hoy por la noche a las 11. Para no tener problemas, debemos salir pronto.
Zeynep
Bagajımızı çoktan topladım. Taksi şoförü dün alış saatimizi onayladı.

Ya hice las maletas. El taxista confirmó ayer la hora de recogida.
Emir
Harika. Biniş kartımızı yazdırmayı hatırladın mı? Bazı havalimanları hâlâ kâğıt kopya istiyor.

Genial. ¿Recordaste imprimir nuestra tarjeta de embarque? Algunos aeropuertos todavía piden copia en papel.
Zeynep
Evet, el çantamda duruyorlar. Pasaportlarımız ve rezervasyon onayı da bende.

Sí, están en mi bolso. También tengo nuestros pasaportes y la confirmación de la reserva.
Emir
Mükemmel. Bu gece otele arayıp rezervasyonumuzu bir kez daha doğrulayabilirim.

Perfecto. Esta noche puedo llamar al hotel y confirmar nuestra reserva una vez más.
Zeynep
Akıllı fikir. Resepsiyonlar bazen, özellikle yoğun mevsimlerde detayları kaybedebiliyor.

Buena idea. Las recepciones a veces pueden pasar por alto detalles, especialmente en temporada alta.
Emir
Doğru. Uçuş için akıllı telefonumuzu ve tabletimizi de şarj ettim. Uzun yolculuklar eğlencesiz dayanılmaz.

Es cierto. He cargado también nuestro teléfono y la tableta para el vuelo. Los viajes largos son insoportables sin entretenimiento.
Zeynep
Harika. Bugün daha önce birkaç belgesel ve birkaç film indirdim.

Genial. Hoy ya descargué algunos documentales y algunas películas.
Emir
Mükemmel. Sanırım tamamen hazırız. Yarınki varış sorunsuz olmalı.

Perfecto. Creo que estamos totalmente listos. La llegada de mañana debería ser tranquila.
Zeynep
Katılıyorum. Her şey yolunda.

Estoy de acuerdo. Todo está bien.