B1 Türkisch Lektion — Arrival and Preparation

Lesedialog

Emir
Misafirler yarın öğleye kadar varacaklar. Bütün sabah misafir yatak odasını hazırlıyorum.

Die Gäste werden bis morgen Mittag ankommen. Ich bereite den ganzen Morgen das Gästezimmer vor.
Zeynep
Geziden önce haritaya bakacak. Havalimanından gelen güzergâh karmaşık.

Er wird vor der Reise auf die Karte schauen. Die Strecke vom Flughafen ist kompliziert.
Emir
Bu akşam saat on bire kadar check-in kapanacak. Sorun yaşamamak için erken çıkmalıyız.

Der Check-in schließt heute Abend um elf Uhr. Um Probleme zu vermeiden, sollten wir früh losgehen.
Zeynep
Bagajımızı çoktan topladım. Taksi şoförü dün alış saatimizi onayladı.

Ich habe unser Gepäck schon gepackt. Der Taxifahrer hat gestern unsere Abholzeit bestätigt.
Emir
Harika. Biniş kartımızı yazdırmayı hatırladın mı? Bazı havalimanları hâlâ kâğıt kopya istiyor.

Super. Hast du daran gedacht, unsere Bordkarte auszudrucken? Manche Flughäfen verlangen noch eine Papierkopie.
Zeynep
Evet, el çantamda duruyorlar. Pasaportlarımız ve rezervasyon onayı da bende.

Ja, sie sind in meiner Handtasche. Unsere Pässe und die Buchungsbestätigung habe ich auch dabei.
Emir
Mükemmel. Bu gece otele arayıp rezervasyonumuzu bir kez daha doğrulayabilirim.

Perfekt. Ich kann heute Abend im Hotel anrufen und unsere Reservierung noch einmal bestätigen.
Zeynep
Akıllı fikir. Resepsiyonlar bazen, özellikle yoğun mevsimlerde detayları kaybedebiliyor.

Gute Idee. Rezeptionen können manchmal, besonders in der Hochsaison, Details übersehen.
Emir
Doğru. Uçuş için akıllı telefonumuzu ve tabletimizi de şarj ettim. Uzun yolculuklar eğlencesiz dayanılmaz.

Richtig. Ich habe auch unser Smartphone und Tablet für den Flug aufgeladen. Lange Reisen sind ohne Unterhaltung unerträglich.
Zeynep
Harika. Bugün daha önce birkaç belgesel ve birkaç film indirdim.

Super. Heute habe ich schon ein paar Dokumentationen und einige Filme heruntergeladen.
Emir
Mükemmel. Sanırım tamamen hazırız. Yarınki varış sorunsuz olmalı.

Perfekt. Ich glaube, wir sind völlig bereit. Die Ankunft morgen sollte reibungslos verlaufen.
Zeynep
Katılıyorum. Her şey yolunda.

Da stimme ich zu. Alles in Ordnung.