Professionnels de la Santé et de l'Éducation · Healthcare and Education Professionals

Diálogo de lectura

1. Antoine
   Le professeur m'a beaucoup appris pendant ce semestre et je me sens vraiment plus confiant maintenant.

   El profesor me enseñó mucho este semestre y ahora me siento mucho más seguro.

2. Marie
   C'est merveilleux ! Une nouvelle infirmière sera embauchée la semaine prochaine à l'hôpital de notre quartier.

   ¡Es maravilloso! Una nueva enfermera será contratada la semana que viene en el hospital de nuestro barrio.

3. Antoine
   Le dentiste a réparé ma dent hier et je me sens beaucoup mieux pour manger aujourd'hui.

   El dentista me arregló el diente ayer y hoy me siento mucho mejor para comer.

4. Marie
   J'ai aussi vu mon docteur récemment et il m'a donné une bonne ordonnance pour mon mal de tête.

   También vi a mi médico recientemente y me dio una buena receta para el dolor de cabeza.

5. Antoine
   Si tu prenais mieux soin de ta santé, tu te sentirais beaucoup plus en forme tous les jours.

   Si cuidaras mejor tu salud, te sentirías mucho más en forma todos los días.

6. Marie
   Tu as raison. J'ai pris rendez-vous avec le médecin de famille pour un examen complet la semaine prochaine.

   Tienes razón. He pedido cita con el médico de familia para un examen completo la semana que viene.

7. Antoine
   Mon enseignante de français est très patiente et elle aide vraiment tous ses élèves à progresser.

   Mi profesora de francés es muy paciente y realmente ayuda a todos sus alumnos a progresar.

8. Marie
   Quelle chance ! Quand j'étudiais à l'université, mes professeurs étaient parfois trop occupés pour répondre aux questions.

   ¡Qué suerte! Cuando estudiaba en la universidad, mis profesores a veces estaban demasiado ocupados para responder a las preguntas.

9. Antoine
   La pharmacie près de chez moi vend toutes les médicaments dont j'ai besoin pour ma famille.

   La farmacia cerca de mi casa vende todos los medicamentos que necesito para mi familia.

10. Marie
    Si l'infirmière avait le temps, elle expliquerait tous les détails sur les nouveaux traitements possibles.

    Si la enfermera tuviera tiempo, explicaría todos los detalles sobre los nuevos tratamientos posibles.

11. Antoine
    Mon frère étudie pour devenir docteur et il dit que les études sont très longues et difficiles.

    Mi hermano estudia para ser médico y dice que los estudios son muy largos y difíciles.

12. Marie
    Quel travail noble ! Les professionnels de la santé sauvent vraiment beaucoup de vies tous les jours.

    ¡Qué trabajo tan noble! Los profesionales de la salud realmente salvan muchas vidas todos los días.

Otras lecciones de nivel B1 en francés