B1 ফরাসি lesson — Healthcare and Education Professionals

Reading dialog

Antoine
Le professeur m'a beaucoup appris pendant ce semestre et je me sens vraiment plus confiant maintenant.

শিক্ষক এই সেমিস্টারে আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন এবং এখন আমি সত্যিই বেশি আত্মবিশ্বাসী অনুভব করছি।
Marie
C'est merveilleux ! Une nouvelle infirmière sera embauchée la semaine prochaine à l'hôpital de notre quartier.

দারুণ! আগামী সপ্তাহে আমাদের এলাকার হাসপাতালে একজন নতুন নার্স নিয়োগ করা হবে।
Antoine
Le dentiste a réparé ma dent hier et je me sens beaucoup mieux pour manger aujourd'hui.

গতকাল দাঁতের ডাক্তার আমার দাঁত সারেছেন এবং আজ আমি খেতে অনেক ভালো লাগছে।
Marie
J'ai aussi vu mon docteur récemment et il m'a donné une bonne ordonnance pour mon mal de tête.

আমি সম্প্রতি ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম এবং তিনি আমার মাথাব্যথার জন্য ভালো ওষুধ লিখে দিয়েছেন।
Antoine
Si tu prenais mieux soin de ta santé, tu te sentirais beaucoup plus en forme tous les jours.

তুমি যদি নিজের স্বাস্থ্যের ভালোভাবে যত্ন নিতো, তুমি প্রতিদিন অনেক বেশি ফিট বোধ করত।
Marie
Tu as raison. J'ai pris rendez-vous avec le médecin de famille pour un examen complet la semaine prochaine.

তুমি ঠিক। আমি পরের সপ্তাহে সম্পূর্ণ পরীক্ষা করার জন্য পরিবারের চিকিৎসকের সঙ্গে সময় বুক করেছি।
Antoine
Mon enseignante de français est très patiente et elle aide vraiment tous ses élèves à progresser.

আমার ফরাসি শিক্ষিকা খুব ধৈর্যশীল এবং তিনি সত্যিই সকল ছাত্রকে উন্নত করতে সাহায্য করেন।
Marie
Quelle chance ! Quand j'étudiais à l'université, mes professeurs étaient parfois trop occupés pour répondre aux questions.

কী ভাগ্য! আমি যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তাম, আমার অধ্যাপকরাও মাঝে মাঝে প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য খুব ব্যস্ত থাকতেন।
Antoine
La pharmacie près de chez moi vend toutes les médicaments dont j'ai besoin pour ma famille.

আমার বাড়ির কাছে থাকা ফার্মেসি আমার পরিবারের প্রয়োজনের সব ওষুধ বিক্রি করে।
Marie
Si l'infirmière avait le temps, elle expliquerait tous les détails sur les nouveaux traitements possibles.

যদি নার্সের সময় থাকত, তিনি নতুন সম্ভাব্য চিকিৎসা সম্পর্কে সব বিস্তারিত বোঝাতেন।
Antoine
Mon frère étudie pour devenir docteur et il dit que les études sont très longues et difficiles.

আমার ভাই ডাক্তার হতে পড়াশোনা করছে, এবং সে বলে পড়াশোনা খুবই দীর্ঘ ও কষ্টসাধ্য।
Marie
Quel travail noble ! Les professionnels de la santé sauvent vraiment beaucoup de vies tous les jours.

কি মহৎ কাজ! স্বাস্থ্যকর্মীরা প্রতিদিন সত্যিই অনেক জীবন বাঁচায়।