Lección de francés B1 — Publications and Announcements

Diálogo de lectura

Lucas
As-tu lu l'article qui a été publié dimanche [[Sunday]] dans le grand journal de la ville ?

¿Has leído el artículo que se publicó el domingo [[Sunday]] en el gran periódico de la ciudad?
Léa
Oui, j'ai vu la nouvelle hier soir et le titre m'a vraiment surprise.

Sí, vi la noticia anoche y el titular realmente me sorprendió.
Lucas
Le journaliste a écrit une longue histoire sur la nouvelle entreprise technologique.

El periodista escribió una larga historia sobre la nueva empresa tecnológica.
Léa
J'ai trouvé son interview avec le directeur très intéressante et bien préparée.

He encontrado su entrevista con el director muy interesante y bien preparada.
Lucas
Aurais-tu lu le magazine complet si on te l'avait offert gratuitement ?

¿Habrías leído la revista completa si te la hubieran regalado?
Léa
Bien sûr ! J'aime beaucoup les magazines parce qu'ils ont toujours des belles images.

¡Claro! Me gustan mucho las revistas porque siempre tienen imágenes bonitas.
Lucas
La publicité à la télévision hier soir était aussi très bien faite par cette même entreprise.

El anuncio en la televisión anoche también fue muy bien hecho por la misma empresa.
Léa
Je l'ai vue ! Elle passait pendant le concert qu'on regardait à la maison.

¡La vi! Pasó durante el concierto que estábamos viendo en casa.
Lucas
Si je trouvais le temps, j'écrirais aussi un article pour ce magazine populaire.

Si encontrara tiempo, también escribiría un artículo para esta revista popular.
Léa
Pourquoi pas ? Tu pourrais raconter ton histoire et la partager avec beaucoup de lecteurs.

¿Por qué no? Podrías contar tu historia y compartirla con muchos lectores.
Lucas
D'accord, je vais préparer un texte et le donner au journaliste que je connais.

De acuerdo, voy a preparar un texto y dárselo al periodista que conozco.
Léa
C'est une excellente idée ! On en reparlera demain matin au café.

¡Es una excelente idea! Lo hablaremos mañana por la mañana en el café.