B1 Türkisch Lektion — Qualities and Emotions

Lesedialog

Emir
Arkadaşları hasta olduğunda üzülüyor. Her zaman nazik ve şefkatli bir insan oldu.

Er ist traurig, wenn seine Freunde krank sind. Er ist immer nett und mitfühlend.
Zeynep
Bu doğru. Aynı zamanda tanıdığım en cömert insanlardan biri. Birinin yardıma ihtiyacı olursa, ilk teklif eden o olur.

Das stimmt. Er ist auch einer der großzügigsten Menschen, die ich kenne. Wenn jemand Hilfe braucht, ist er der Erste, der Hilfe anbietet.
Emir
Yarın yağmur yağarsa, içeride kalır birlikte film izleriz. Bunu severdi.

Wenn es morgen regnet, bleiben wir drinnen und schauen zusammen einen Film. Das mochte er.
Zeynep
İyi fikir. Son zamanlarda kendini bunalmış hissediyor, sessiz bir öğleden sonra onu neşelendirebilir.

Gute Idee. Wenn man sich in letzter Zeit überfordert fühlt, kann ein ruhiger Nachmittag aufmuntern.
Emir
O her zaman başkalarına yardım etmeye hazır ama bazen kendine bakmayı unutuyor.

Er ist immer bereit, anderen zu helfen, aber manchmal vergisst er, auf sich selbst zu achten.
Zeynep
Ben de fark ettim. Geçen haftaki toplantıda çok yorgun ve endişeli görünüyordu.

Das ist mir auch aufgefallen. Er/sie wirkte letzte Woche in der Besprechung sehr müde und besorgt.
Emir
Daha çok dinlenmesini söylemeliyiz. Daha az stresli olsa, sağlığı hızla düzelirdi.

Wir sollten ihm sagen, er soll sich mehr ausruhen. Wäre er weniger gestresst, würde sich seine Gesundheit schnell bessern.
Zeynep
Bu gece onu arayıp hafta sonu mola önerebilirim. Bazen basit bir sohbet işe yarar.

Ich kann ihn oder sie heute Abend anrufen und eine Pause am Wochenende vorschlagen. Manchmal hilft ein einfaches Gespräch.
Emir
Bu harika olur. Son zamanki tüm sıkıntıları boyunca çok cesur davrandı.

Das wäre großartig. Er hat in letzter Zeit trotz aller Probleme sehr mutig gehandelt.
Zeynep
Biliyorum. Kötü haberlerden hayal kırıklığına uğradığında bile, herkes için neşeli kaldı.

Ich weiß. Auch wenn sie von schlechten Nachrichten enttäuscht war, blieb sie für alle fröhlich.
Emir
Bu gerçek güç. Onun gibi insanlar dünyayı biraz daha iyi hissettiriyor.

Das ist echte Macht. Solche Menschen lassen die Welt ein bisschen besser erscheinen.
Zeynep
Katılıyorum. Yakında onun için özel bir şey planlayalım.

Da stimme ich zu. Lass uns bald etwas Besonderes für ihn planen.